создать затор
arrolhar · encher · tampar
затор oor Portugees
затор
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
congestionamento
У нас в последнее время их все больше, особенно с этими заторами и беспечной ездой, которую мы наблюдаем!
Vamos ter muito mais, com o congestionamento e a condução imprudente a que assistimos hoje.
engarrafamento
с ружьём на нем. Затем транспортные заторы и энергетические системы,
com uma arma nela. E aí, engarrafamentos, e sistemas de energia
obstrução
gargalo
Однако, когда первые пять шлюзов были готовы, Стеенке понял, что они будут создавать заторы и это замедлит движение судов.
Mas, depois de construídas as primeiras cinco eclusas, Steenke se deu conta de que se tornariam gargalos no sistema, diminuindo o escoamento do tráfego.
engarrafamentos
И появятся те же заторы, которые наблюдаются в ионном канале,
E você começa a ter o mesmo tipo de engarrafamento que você tem no canal de íon,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.
Eu homem- magoted2019 ted2019
Все сделано для того, чтобы избежать новых заторов, в том числе и излишних скоплений напряженности.
Este mundo já não é nossoLiterature Literature
В тылу советских войск самую большую проблему создавали огромные заторы военных машин на дорогах.
Estão- se a mudar!Literature Literature
На 34-ой улице Нью-Йорка затор в скором времени будет заменен интегрированной системой коридоров для разных транспортных средств.
Sair se arrastando para não se machucar?ted2019 ted2019
Вот это создаст глобальный затор, которого мир не видал прежде.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?QED QED
— Они устроили затор в системе, — с ледяным спокойствием проговорил Люк.
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoLiterature Literature
На Лонг-Айленде затор.
Eu... nós nos conhecemos outro diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ними в города приходят заторы, мы теряем мобильность, и так далее.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./Comissãoted2019 ted2019
Поэтому Waze знает, как направить вас в обход заторов к месту назначения кратчайшим из возможных маршрутов.
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoLiterature Literature
Через пять месяцев он рискнул — поехал в Затор, надеясь, что немцы о нем забыли.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .Literature Literature
Наступил первый день фестиваля Палой листвы, и на всех улицах образовались заторы.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosLiterature Literature
Нет, нет, здесь затор.
O que aconteceu aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столкновение вызвало затор на шоссе.
Por aqui, senhorasLiterature Literature
Поэтому разумно делать небольшие остановки, чтобы снять нервное напряжение, которое возникает, когда на дороге то и дело образуются заторы.
Vou, er, vou falar com as garotasjw2019 jw2019
То есть города — это заторы и загрязнение. Это болезни и всё остальное.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deted2019 ted2019
Город распространяется на четыре основных острова; мосты с материка не справляются с возрастающим потоком автомобилей, которые создают заторы, почти парализуя движение.
Faz parte do planojw2019 jw2019
Затор состоял в том, что ни Марта, ни Франц не имели ни малейшего понятия, как такое разрешение добыть.
Se não, tratava- me por JulioLiterature Literature
У нас в последнее время их все больше, особенно с этими заторами и беспечной ездой, которую мы наблюдаем!
E deu cabo de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-нибудь выше есть еще один затор.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouLiterature Literature
Сложности и заторы начались с самого начала, когда Повелитель Ариакас прибыл на целых два дня позже назначенного.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasLiterature Literature
Напоминает заторы в час пик утра понедельника».
Venha comigoLiterature Literature
— Но он быстро опустится, когда затор прорвется.
É o mais fácil do mundoLiterature Literature
Но если так поступят многие, затор начнется раньше и продлится дольше.
Puseste um anúncio no jornal?Literature Literature
Сэр, мне очень жаль, что мэр попал в затор, но я велел останавливать не все автомобили подряд.
Por que tinhas a tabuleta no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
роджер бевинс iii Многие теперь предпринимали попытки убежать, отчего в дверях образовался затор.
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citarLiterature Literature
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.