рис затопляемый
arroz inundado
затоплять oor Portugees
затоплять
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
inundar
Со времён наших предков море каждый год затопляло наши поля
Desde o tempo dos nossos ancestrais o mar tem inundado nossos campos todo ano.
submergir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фактически они говорят то, что предсказал Исаия: «Мы заключили союз со смертию, и с преисподнею [шеолом, НМ] сделали договор: когда всепоражающий бич [затопляющий бурный поток, НМ] будет проходить, он не дойдет до нас, – потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя» (Исаия 28:15).
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário Hjw2019 jw2019
Мы должны проверить носовой люк, проверить, не затопляет ли его тоже.
G não tem coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осенью накануне сбора урожая он затопляет свои угодья.
Lombo ou perna?jw2019 jw2019
– Да... Интересно, их раньше когда-нибудь затопляло?
Em # N nos arredores de KarbalaLiterature Literature
Итак, конечно, радиопередатчик находится в передней секции, которая сейчас затопляется водой, что значит что они никак не смогут связаться с поверхностью, что означает что они никак не смогут триангулировать твое местонахождение.
Angelo, acho que já chega.-Pois éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти леса не затопляются.
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не затопляют сушу и не улетают в космос (Иов 38:8—11). С точки зрения Иеговы, поверхность Земли, или «поверхность вод», несомненно, имеет форму круга, подобно тому как, с точки зрения земного наблюдателя, Луна на небе выглядит как круг.
Algum inconveniente, Lepidus?jw2019 jw2019
Он преследовал ее своим вожделением, затоплял своей любовью, соблазнял своим желанием.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoLiterature Literature
Затоплять будут?
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облегчение и радость затопляют меня с такой силой, что я чуть не плачу.
Serás uma Testemunha de JeováLiterature Literature
Он умер так далеко, в Чили, где в эти дни ливни затопляли кладбища.
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad (Bulgária) em #de Maio de #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Эти домики постоянно затопляет.
Se isso for verdade, onde que ela pegou as fotos do Adam Esposito?Literature Literature
Усадьба стояла в ложбине, которая зимой затоплялась, а летом выгорала.
Ok, mas só porque foi você quem descobriuLiterature Literature
Они затопляют дом, разбивая водопровод.
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do JapãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы и дальше будем затоплять города потоками обычных машин, наша жизнь в городе станет невыносимой.
O mais barato?ted2019 ted2019
Города, расположенные на побережьях или в низинах, будут затопляться и становиться необитаемыми.
Sabemos o que isso nos tornaLiterature Literature
Со времён наших предков море каждый год затопляло наши поля
Põe as mãos no volanteopensubtitles2 opensubtitles2
Тахионы затопляют варп ядро, капитан!
Pacíficos, tens a certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они затопляют дом, разбивая водопровод
Por que não começam com o satélite?opensubtitles2 opensubtitles2
Внезапно внутри взрывается огромное пустое одиночество, оно затопляет меня целиком, и я начинаю плакать.
Por exemplo?Literature Literature
Когда пойдет всепоражающий бич [затопляющий бурный поток, НМ], вы будете попраны».
Este é meu hoteljw2019 jw2019
Добавляем свои скромные усилия к приливам и отливам добра и зла, затопляющим планету и вновь отступающим.
Eu já cuidei deleLiterature Literature
Поскольку накануне сбора урожая болота затопляют, среди жителей Северной Америки распространено ошибочное представление о том, что клюква растет под водой.
Dicloridrato de cetirizinajw2019 jw2019
Иисус берет с середины реки 12 камней, которые будут напоминанием для народа, а 12 других камней кладет на дне реки, там где стоят священники. После того как священники выходят из реки, воды возвращаются на свое место и снова затопляют берега.
Que sabes de Mirandajw2019 jw2019
Он делает несколько шагов вперед и вся страсть, что я подавляла, затопляет мое тело.
Você quer o carregamento roubadoLiterature Literature
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.