затопить oor Portugees
затопить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
inundar
Река затопила весь район.
O rio inundou toda a região.
alagar
Да, и поэтому мы постоянно видим фотографии затопленных городов.
Sim, e por causa disto, nós procuramos fotos de cidades que foram alagadas.
submergir
Поэтому мы тоже затопим город.
Então, agora, nós submergimos a cidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, затопить камин?
Acho que isso está indo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы тот человек, который может затопить кровью всю Азию, ввергнув ее в войну, где брат будет убивать брата.
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraLiterature Literature
Он пытался затопить корабль и по ошибке остался на борту.
Vamos para casa, antes que o ChrisLiterature Literature
Вода уже почти затопила амбар.
Eu estrelas cartas e eles são sempre constanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соня смотрела, как он пересекает зал, и ее затопила волна нежности.
São gente boa.Sua genteLiterature Literature
И воды хлынут и затопят всю ТАРДИС.
Mesmo que seja o meu fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его затопило облегчение, когда он понял, что это был Ньют с группой Глэйдеров.
Não temos rádioLiterature Literature
— Значит, кто-то ее затопил или сдвинул, — ответил Питт.
Sou o homem certo para issoLiterature Literature
В городе Блуменау, штат Санта-Катарина, воды реки Итажаи-Асу поднялись на 16 метров выше обычного уровня, затопив практически весь город.
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamentejw2019 jw2019
Подробности преданий различные, но большинство сообщений объединяют утверждения о том, что землю затопила вода и что выжило всего несколько человек, построив корабль.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamentejw2019 jw2019
Если это произойдёт, континентальные воды затопят большую часть Долины Миссисипи.
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delated2019 ted2019
Её вчера затопило
nde está a mãe?opensubtitles2 opensubtitles2
Нет, нужно бить по переборкам, чтобы затопить корму.
Anda ca, JimmyzinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как два дня назад он снова увидел Лиану, его самого затопили воспоминания об их недолгой связи.
Não quero morrerLiterature Literature
Также быстро отозвались Свидетели и в сентябре 1992 года, когда на юго-востоке Франции вышла из берегов река Увэз и затопила Вэзон-ла-Ромэн и 15 ближайших поселений.
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicajw2019 jw2019
Прокладывая плотину, затопили несколько городов.
Autoridade que emite a autorizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его волны затопили Пасифик-Пойнт, превратив город в какой-то придаток океана.
Já lhe topeiLiterature Literature
— Изабо с Мартой хорошо обо мне заботятся. — (И замок я, к счастью, не затопила
Estratégias de prevenção do tráfico de mulheres e de crianças vulneráveis à exploração sexual (votaçãoLiterature Literature
Грейсон нажал на кнопку, и на экране появилось изображение Пэла, а кокпит затопил голос: «Получил твое письмо.
Fichas, por favor?Literature Literature
– Атмосферное давление поддерживается здесь в соответствии с давлением воды, так что пещеру никогда не затопит.
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novaLiterature Literature
Апостол Петр писал о таких насмешниках: «Они, в угоду себе, оставляют без внимания то, что были небеса давних времен и земля, плотной массой выступающая из воды и среди воды по слову Бога, посредством чего существовавший тогда мир был погублен, когда его затопили воды.
Não, ele ainda não chegou ao fimjw2019 jw2019
В Исаии 28:17 говорится: «Град уничтожит убежище лжи, и воды затопят укрытие».
Bem, então diz que te dêem uma vida novajw2019 jw2019
Было девять тысяч пятьсот погибших, когда русские затопили корабль.
Era capaz de amar uma máquina?Literature Literature
Я подумала, это Иззи выстрелила из ружья, а потом меня затопило ощущение гнева, гордости... и силы.
ADN (dinitroamida de amónio ou SR #) (CASLiterature Literature
Рэйн, Джей Ди, посмотрите, насколько серъезно затопило?
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.