красный oor Portugees

красный

[ˈkrasnɨj] adjektief, naamwoord прилагательное

красный

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

vermelho

adjektief manlike

Uma cor do espectro visível. A cor do sangue.

Японский флаг представляет собой белый прямоугольник с красным кругом в центре, символизирующим солнце.
A bandeira japonesa é um retângulo branco com um círculo vermelho no centro representando o sol.

encarnado

naamwoord manlike

Uma cor do espectro visível. A cor do sangue.

Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку
Use camisa de mangas compridas e um boné encarnado de basebol

rubro

naamwoord manlike

" Он убил красную смерть. " " Он приручил драконов. "
" Ele mata o Morte Rubra. " " Ele treina dragões. "

vermelha · escarlate · gules · tinto · rubra · comuna · rubente · rubicundo · rufo · rúbeo · rúbido · rússeo · ruge · goles

Soortgelyke frases

Красная дорожка
Tapete vermelho

Иван II Красный
Ivã II da Rússia

красный гигант
Gigante vermelha · estrela vermelha gigante · gigante vermelha

Красный фламинго
Flamingo-americano

Красная Шапочка
Capuchinho Vermelho · Chapeuzinho Vermelho

Красный конверт
Envelope vermelho

Красная книга
Lista Vermelha da IUCN

Красный Кристалл
Bandeira do Diamante Vermelho

voorbeelde

Все красные.
Muito bem!

Вон там стоит красный фургон.
É esta vermelha, bem aqui.

Красный восход
Nasce um sol vermelho

Сама звезда — красный гигант спектрального класса M3 III, с температурой поверхности 3 773 К, что означает, что она ярче, но холоднее Солнца.
É uma gigante vermelha com uma classificação estelar de M3 III e uma temperatura efetiva de 3 773 K, o que significa que é muito mais brilhante, mas mais fria que o Sol.

Они красные?
São vermelhas?

Я не видел ее в этих апартаментах с тех пор, как перепуганным мальчиком полз здесь по черно-красному ковру.
Nunca a vi nesses aposentos que não me lembrasse de mim, uma criança aterrada a rastejar pelo tapete vermelho e branco.

У меня красные носки.
Tenho meias vermelhas.

Ну ладно, если вдруг передумаешь, я в Красном лобстере.
Estou no Red Lobster caso mude de idéia.

Они лежат в кровати – огромной резной конструкции красного дерева, занимающей почти всю комнату.
Eles estão deitados na cama, uma enorme estrutura de mogno que toma quase todo o quarto.

Когда Земля нагревается, она производит более красную энергию, инфракрасную, например, как любой нагретый предмет излучает инфракрасную энергию.
Quando ela se aquece, ela gera energia mais vermelha -- como infravermelho, como o calor gerado pela luz infravermelha.

Джейк стискивает челюсти, и, хотя он обращается к красному платью, его глаза по-прежнему прикованы ко мне:
Jake cerra o maxilar e, embora esteja falando com Vestido Vermelho, seus olhos ainda estão colados em mim

– Вы намекаете на Красную Свадьбу?
— Está referindo ao Casamento Vermelho?

— Какой смысл отказываться от красного вина теперь?
– Você não precisa largar o vinho tinto agora!

Ее ярко-красный цвет резко контрастировал с их туманными, светящимися телами.
Sua cor escarlate brilhava em contraste com seus corpos luminescentes e sombrios.

Том никогда не носит красного.
Tom nunca se veste de vermelho.

Г7/Ж7 Красное море
D7/G7 Mar Vermelho

Полагаю, это объясняет, почему он разбил столько машин: он не различает, красный свет или зеленый.
Acho que foi por isso que ele bateu tantos carros: ele não consegue saber se a luz do sinal está verde ou vermelha.

В одной руке он держал нож, тот самый нож, красный от крови.
Em uma das mãos, segurava uma faca, uma faca familiar, vermelha de sangue.

Приготовьте красную материю.
Prepare a matéria vermelha!

Сеймур водил ярко красный «пирс-эрроу» и встречался с девушками старше себя.
Seymour guiava um Pwrce Arrow vermelho vivo e namorava raparigas bem mais velhas do que ele.

Яркий красный гигант.
Gigante vermelho intenso.

Все вместе это напоминало физкультурный зал, в котором Красный Крест расположил эвакуационный центр для беженцев.
Parecia um ginásio onde a Cruz Vermelha estabelecera um centro de refugiados.

Возле трех красных кнопок значились фамилии Эллисон и двух ее партнеров: К.
Junto à porta, três botões vermelhos listavam o nome de Allison e, logo abaixo, o de suas assistentes: C.

Красный Череп использовал средства нацистов, чтобы построить этот целый...
O Caveira Vermelha usou fundos nazis para construir o seu império.

Мы собираемся всей семьей и едим вкусные «лунные пироги» – печенье с начинкой из красной фасоли или пасты, приготовленной из семян лотоса.
Toda a nossa família se reúne e comemos deliciosos bolos da lua, que são doces recheados de pasta de semente de lótus ou feijão vermelho.