кукушка-подорожник
papa-léguas
кукушки oor Portugees
кукушки
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cuco
Ты когда-нибудь видел кукушку?
Você já viu um cuco?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один ящик был наполнен часами с кукушкой
Foi como olhar nos olhos do diaboLiterature Literature
Некоторые считают, что кукушка слишком мала, чтобы ее подавать к столу Соломона.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordeljw2019 jw2019
Я думала, она закончилась на слове " кукушка ".
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крик кукушки
Dr.Yablonski, o que está havendo?opensubtitles2 opensubtitles2
— Насколько мне известно, — сказал Гете, — кукушку классифицируют как птицу из семейства дятловых
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosLiterature Literature
Часы с кукушкой и браслеты.
Fuga não é uma das atividades permitidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ступай обратно, Грейс, – сказала Кукушка, и та отступила вверх по ступенькам, исчезла, будто ее тут никогда и не было.
Desta vez é que éLiterature Literature
Но вы... вы кукушка, решившая пробраться на этот насест.
Tudo ficará bem, BuntLiterature Literature
За спиной у нее продолжали разговаривать Грейс и Контроль, но Кукушка уже не слушала.
Sabe o que isso significa?Literature Literature
Укор прозвучал более резко, чем ей хотелось, но Иззи, этой кукушке, все было нипочем.
É tipo um elogio... de perseguidoraLiterature Literature
Говорят, если поймать кукушку среди этих деревьев, лето никогда не кончится.
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o BrasilLiterature Literature
Немедленно отрубите голову этой кукушке!
Decisão do ConselhoLiterature Literature
" Громко кукует кукушка.
Apenas me fale o que aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но разве в Овцепикских горах не живет кукушка, которая делает часы, чтобы потом устроить там гнездо?
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gLiterature Literature
Короче, Кукушка нипочем не впустила бы Фредди Бестиги к себе в квартиру в два часа ночи.
Alguém lá no trabalhoLiterature Literature
Когда часы с кукушкой в холле прокуковали пять, он уже был у входной двери, готовый к убытию.
Você mente muito malLiterature Literature
Из его объяснения следовало, что демон залез в чрево моей матери и отложил там яйцо, словно кукушка.
Rejeitar as águas de lavagemLiterature Literature
Я всегда думал, что больше сравним с кукушкой.
Por favor, sente- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть рецепт печенья, называется: " Гнездо кукушки ".
Olivia nãoprecisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кукушка издала восемь пронзительных криков.
Eles tinham o que queriamLiterature Literature
Он почти как Швейцария, за вычетом странной тяги к часам с кукушкой.
Alguma célula se formando aqui na cidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кукушка всегда одевалась по ситуации.
Não sei por que Carla não me contou de vocêsLiterature Literature
Вы оставляете кукушку на стене?
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кукушка в гостиной куковала восемь, когда он постучал в дверь
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoLiterature Literature
Если ты бросишь баронессу де Нусинген ради этой маркизы, ты променяешь кукушку на ястреба
Isso é o que eu penso?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.