куплет oor Portugees

куплет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

verso

naamwoord manlike

Ты можешь спеть последний куплет ещё разок, пожалуйста?
Você pode cantar o último verso para mim mais uma vez?

parelha

noun adjective vroulike

voorbeelde

Спойте или продекламируйте второй куплет песни «Я молюсь с верой» (“I Pray in Faith”, Children’s Songbook, p. 14), чтобы напомнить детям слова, которые они должны произносить, когда молятся.
Cante ou repita a letra da segunda estrofe de “A Cabecinha Abaixarei” (A Liahona, março de 1994.) para lembrar as crianças a respeito das coisas sobre as quais orar.

Например, некоторые гимны из раздела “Причастие”, такие как “Стою, изуленный” или “Как мудрость Божья велика!” можно использовать и для иных целей, а отдельные куплеты некоторых гимнов из этого раздела можно исполнять на Пасху.
Por exemplo, alguns hinos sacramentais, como “Da Corte Celestial” e “Assombro Me Causa” podem ser usados para outros fins, e estrofes escolhidas de vários hinos dessa seção podem ser usadas na Páscoa.

Спойте первый куплет песни «Дай мне, Отец мой, уменья прощать» или продекламируйте его.
Cante ou repita a letra da primeira estrofe de “Faze-me, ó Pai, Perdoar”.

Там был еще второй куплет.
Havia nisso todo um segundo verso.

В его песне было семьдесят семь куплетов, но казалось, что их целая тысяча – по одному на каждого гостя.
Sua canção tinha setenta e sete versos, embora parecesse ter mil.

Спойте или продекламируйте слова обоих куплетов песни “Пластины золотые”.
Cante ou repita com a classe os dois versos de “As Placas de Ouro”.

Попросите учеников спеть первый куплет песни “Я знаю – жив Отец!”.
Cante ou repita com a classe a primeira estrofe de “Eu Sei Que Deus Vive”:

Слова четвертого куплета были обращены прямо ко мне:
Na quarta estrofe, a mensagem parecia dirigida a mim:

А вдруг это и был последний куплет?
Talvez aquele fosse o último verso.

Едва закончив куплет, она снова заговорила: — Вы ходите когда-нибудь в театр, господин Мариус?
Apenas terminou esta copla, exclamou: — Vai algumas vezes ao teatro, senhor Mário?

Я вспомнил предыдущий куплет, в котором говорилось о королеве демонов.
Eu me lembrei do verso anterior da música, o que falava da Rainha Demônio.

Поэтому, несмотря на усталость, я начала петь первый куплет.
Assim, mesmo exausta, comecei a entoar a primeira estrofe.

— спросила Лоис: уже начался следующий куплет
— indagou Lois, porque o próximo verso tinha começado

Попросите детей спеть или продекламировать слова обоих куплетов песни “Как пастырь, Иисус созывал по Земле”.
Peça que as crianças cantem ou repitam a letra de “Eu Gosto de Ler sobre Jesus”.

С каждым куплетом все лучше и лучше, да?
Melhora cada vez mais, não?

Когда куплет Дрейка заканчивается, Рианна отталкивает его и выходит из магазина с улыбкой.
Quando o verso de Drake termina, a cantora empurra-o e sai com um sorriso.

Лапушки стар и лапушки млад, Лапушки исполняют куплет
Os Gelicais entoam Cânticos Gelicais

В душевой ты вопишь куплеты из " brigadoon "
Tu no banho, a assassinar as músicas do " Brigadoon ".

Благотворительный сингл «Never Too Far/Hero Medley» объединяющий в себе две песни: «Never Too Far» с перезаписанным вторым куплетом и песню Мерайи «Hero» (1993), был выпущен в США и вошёл в чарт Billboard Hot 100.
O single "Never Too Far/Hero Medley" que combina o primeiro verso de "Never Too Far" com uma versão regravada do segundo verso e a ponte da canção "Hero" (1993), foi lançado nos Estados Unidos e entrou no Hot 100 da Billboard.

Спойте первый куплет песни «Следуй за Мной» или продекламируйте ее текст, объясняя непонятные детям слова (например, рëк).
Cante ou repita a letra da primeira estrofe de “Vinde a Mim”, explicando qualquer palavra que as crianças não conheçam.

В оригинальной версии песни Брайан Литтрелл поет оба куплета, а Эй Джей Маклин — бридж.
A gravação original da canção apresenta Brian Littrell cantando dois versos, com A.J. McLean cantando a ponte.

Прикинь, в каждом куплете он... шпили-вили.
Kron manda ver um monte de garotas.

Спойте 9-й куплет из песни “Следуй Пророку” (Children’s Songbook, 110–11) и предложите детям послушать, что мы можем получить, если будем следовать Пророку.
Cante a estrofe 9 de “Segue o Profeta” (Músicas para Crianças, p. 58) e peça às crianças que prestem atenção ao que podemos ganhar, quando seguimos ao profeta.

Ты можешь спеть последний куплет ещё разок, пожалуйста?
Você pode cantar o último verso para mim mais uma vez?

В редакционной статье, опубликованной на пятидесятую годовщину аварии в 2009 году, он также заявил, что писал первый куплет песни, пытаясь избавиться от длительной депрессии, вызванной смертью Бадди Холли.
Ele também afirmou em um editorial publicado em 2009, no 50° aniversário do acidente, que compor o primeiro verso da canção exorcizou a tristeza que ele continuava a sentir pela morte de Holly.