наличные oor Portugees

наличные

naamwoord, adjektief существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

dinheiro

naamwoord manlike

Том спросил меня, есть ли у меня при себе наличные.
Tom me perguntou se eu tinha dinheiro comigo.

em espécie

naamwoord

Мы можем заплатить наличными.
Podemos pagar em espécie.

caixa

naamwoord vroulike

У меня небольшие проблемы с наличными, но он прекрасен, не так ли?
Tenho um probleminha de fluxo de caixa. Mas não é lindo?

numerário

naamwoord

Вы делаете платежи поверх долга и они показываются не как наличные, а как отрицательное сальдо баланса.
Assim, está a pagar as prestações e não aparece como numerário, mas sim como saldo credor negativo.

Soortgelyke frases

наличный
disponível

наличные деньги на мелкие расходы
caixa pequeno

наличные деньги
Caixa · caixa · dinheiro · em espécie · numerário · pagamento à vista

voorbeelde

Наличными или заряд?
Dinheiro ou cartão?

" Выдача наличных:
" Levantamentos:

Наличными.
Em dinheiro.

А я не могу просто прийти и взять наличными?
Não posso ir buscar o dinheiro?

Сказали, что они должны быть наличными, непоследовательными купюрами.
Disseram que tinha que ser em dinheiro, em notas não sequenciais.

— Десять лет назад, тогда у них была прорва наличности.
— Há dez anos, quando eles tinham muito dinheiro.

Вернувшись в торговый зал, он заплатил тридцать долларов наличными.
Foi até o caixa e pagou trinta pratas em dinheiro.

Да, он заплатил наличными и записей не осталось.
Sim, porque foi pago em dinheiro e não deixou registro.

Поэтому картель решил отвоевать наличные, которые в тому времени уже были в другой сумке.
Então, o Cartel apressou-se em pôr a mão no dinheiro... Só perceberam depois de terem a mala errada.

Сначала наличные.
Dinheiro, por favor.

Принимаете наличные.
Aceita dinheiro?

" Бери наличные, приятель, забудь о налоге. "?
" Chama-lhe dinheiro, amigo, esquece o IVA "?

Некоторые пациенты платят наличностью.
Alguns pacientes pagam em dinheiro.

С тех пор задаюсь вопросом: каково быть женщиной, которой покупают подарки только за наличные?
Pergunto-me qual é a sensação de ser uma mulher cujo presente de Natal precisa ser comprado com dinheiro vivo.

Бен не взял наличных.
Ben não levou o dinheiro.

Что будет, если итоговый поток выходящих наличных денежных средств превысит размер имеющихся денежных резервов?
E se as saídas líquidas de caixa excederem as reservas disponíveis?

Они нормальные, не хуже наличных.
Isto é tão bom quanto dinheiro.

Запомните, наличными
Lembre- se: dinheiro vivo

Он заполнил официальный чек Службы на десять тысяч кредитов – а это все равно что наличные в доброй половине Галактики.
Ele preencheu uma nota oficial do Serviço com 10.000 créditos, válida em quase a metade da Galáxia.

Наличные?
Dinheiro?

Она, учитывая особенности своего бизнеса, любила расплачиваться наличными.
Como na profissão, ela gostava de pagar em dinheiro.

Можете приехать и купить билет хоть за 5 минут до вылета, и расплатиться наличными как в старые добрые 1980-е.
Você pode chegar no portão 5min antes de o avião decolar... e pagar em dinheiro, como nos bons e velhos anos 80.

Никакие полмиллиарда наличными.
Nem meio bilião de dólares em dinheiro.

У меня наличных нет.
Eu não tenho dinheiro.

Четыре дня назад он посетил отделение своего банка в Лос-Анджелесе и снял 20 тысяч долларов наличными.
Há quatro dias, foi à filial de seu banco de L.A. e sacou $ 20 mil em dinheiro.