наловчиться oor Portugees
наловчиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
assentar a mão
pegar jeito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если б у меня была такая платформа, уж я бы наловчился правильно выбирать секции.)
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaLiterature Literature
Судя по виду, силы у тебя есть. – Он почти догнал Мелони. – Наловчишься – будешь собирать девяносто бушелей в день.
Há uma comissão que estudaLiterature Literature
Мы с моим братом Джимом наловчились разбрасывать брошюры с движущихся автомобилей прямо к порогам и верандам.
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasjw2019 jw2019
А ты с ними хорошо наловчился.
Ninguém merece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы снова будем тренироваться, и вы наловчитесь стрелять
Já não aguentava maisLiterature Literature
— Предполагая, что вы довольно быстро наловчитесь, я бы предположил шесть месяцев.
Como ele está?Literature Literature
Если выигрываешь, ты выглядишь гордо, но не элегантно, и надо наловчится сделать это.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паркеры наловчились преступать закон так, чтобы их нельзя было вычислить.
Obrigado pelo carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идет о герое, который наловчился разгадывать загадки, ходить по лабиринту и побеждать быка.
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraLiterature Literature
У меня не было ни шанса наловчиться.
Também me lembro que eu a seguia de longe... e a espionava quase sem querer... porque eu a amava a ponto se sentir ciúmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джессика наловчилась произносить мое имя так, как будто это ужасная гадость.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoLiterature Literature
Я наловчился не плохо стрелять.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тереза наловчилась выстраивать в голове тоннель, который вел к учебнику или к тому, что говорил учитель.
dolares e pode fazer o que quiserLiterature Literature
Данкан, наловчившись подслушивать, узнал, что четверо нападавших были проверены и другими способами.
Está muito bêbado?Literature Literature
Я так хорошо наловчилась скрывать отчаяние.
Só leve ele de volta pra mãe dele!Literature Literature
Либо он наловчился с дьявольской быстротой перезаряжать его, либо у него было два пистолета.
É a capacidade do homem.. "Literature Literature
Итак наловчилась притворяться, будто мне нравится вкус спиртного, что захотела сделать еще глоток.
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas de execução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma troca de cartasLiterature Literature
Нельзя так наловчить руки, только настраивая радио.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они здорово наловчились в тупизне, и второй год прошел куда легче.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásLiterature Literature
Не, я уже наловчилась.
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, наловчился.
MALP- # pronto para reconhecimento de fora do mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может она наловчилась отстреливать шарики для пинг-понга своей...
Bem, vou contar-teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейтли наловчился цеплять пустое, но не пассивное выражение, если жильцы переходят на оскорбления.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?Literature Literature
Остальные заняли свои любимые места в гардеробе и шкафах, которые они наловчились открывать лапами.
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarLiterature Literature
А я-то думала, ты уже наловчился.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.