окольный путь oor Portugees
окольный путь
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
desvio
Именно поэтому я убедил жену поехать окольным путем, что бы я мог приехать сюда и извиниться.
É por isso que fiz minha esposa fazer esse desvio, porque eu queria vir aqui... me desculpar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знал или считал, что знаю, где зарыта собака, но подводить его к этому нужно было окольным путем.
Sou um pequeno bule, curto eLiterature Literature
Я не собираюсь лезть окольными путями, как трус.
Não sei bem, mas tenho a certeza de que já vi este cartão antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Коперника, разумеется, таких доказательств не было, однако и его окольный путь тоже оправдался.
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBLiterature Literature
По небольшим проселочным дорогам он окольным путем добирается до Кале и оттуда — в Англию
Posso falar com você?Literature Literature
Поэтому к идеям о предпринимательстве и менеджменте пришел окольным путем.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciaLiterature Literature
Чувство вины возникает из сексуального страха, развиваясь окольным путем — через усилившуюся деструктивную агрессию.
Mas quanto mais longe formos em busca de novos mundos, mais impressionados ficamos com a beleza do nosso planetaLiterature Literature
Нам придется пройти долгим и окольным путем, чтобы показать это.
Use- o de várias maneirasLiterature Literature
Следовательно, в откровении человек удаляется от себя только затем, чтобы снова вернуться к себе окольным путем!
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasLiterature Literature
Куда ведет вся эта философия со всеми ее окольными путями?
Mas proponho- lhe um acordoLiterature Literature
Он является лишь остаточным продуктом некоего боль-ше-не-нонимания, окольным путем, на котором мы застряли 36.
Não importa de fato, importa?Literature Literature
7 Иисус сказал, что «чужой» подбирается к своим жертвам в овечьем загоне не прямым, а окольным путем.
Lembro-- me de pensar, " O mau conselho. "jw2019 jw2019
Окольными путями мне удалось выяснить, что колыбелью мятежа была вся Африка – от Марокко до Кейптауна.
Tamanho # de vestidoLiterature Literature
Его изобретательная ненависть нашла для себя окольные пути.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oLiterature Literature
Почему окольным путем?
Posso chegar ao telefone a tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось идти окольным путем до Хансфорд-Корнер, чтобы обойти ледяные участки.
Dimensão da embalagemLiterature Literature
Время больше не является «окольным путем к достижению» и, таким образом, оно дарует больше ценности пространству.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoLiterature Literature
Мурад окольными путями отправился на соединение с лагерем турок.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?Literature Literature
Ты прослушал ту часть о том, что никаких окольных путей?
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проник туда окольными путями, поэтому могу сообщить только то, что мне передали
Nehru.Sente- se, por favorLiterature Literature
Почему этот окольный путь является выгодным?
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSLiterature Literature
И вот наконец мы подходим, весьма окольным путем, к соли.
E esse é também o problemaLiterature Literature
Окольными путями.
As pessoas contam com a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она нашла окольный путь отвергнуть меня.
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрос теперь — не более чем огромный окольный путь, которым культура движется к смерти, подчиняющей все своим целям.
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?Literature Literature
Греческая историография стыдливо обходит этот период окольными путями.
Vamos deixar a cena fluir meuLiterature Literature
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.