персональная ответственность oor Portugees
персональная ответственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
responsabilidade pessoal
Я знаю мы всегда проповедуем персональную ответственность Но это не его вина.
Sei que pregamos sempre sobre responsabilidade pessoal, mas a culpa não é dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снять с себя персональную ответственность?
Não tente mexer, porque é esperto, e você me conhece faz tempoLiterature Literature
Теперь вы персонально ответственны за них.
Eu também o amava, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-нибудь случится с Хаккани, ты будешь нести персональную ответственность.
Excelente, Robbie.ExcelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, видимо, я персонально ответственный для многие из ее лучших отношений с иностранцами.
Isto é uma merda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она считала себя личной телохранительницей певицы, чувствовала за нее персональную ответственность.
Então por que não me conta?Literature Literature
Помешан на персональной ответственности.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доминик Сальви несет персональную ответственность за гибель сотен невинных россиян.
Bem, Sr.O que quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нее наконец дошло, что ВГ считал себя персонально ответственным за раскрытие смысла Послания.
Começamos a equipar a Voyager com os melhoramentos da Almirante JanewayLiterature Literature
Что касается моей персональной ответственности, тут я не слишком тревожился.
Perdeu outro líder de pelotão, Web?Literature Literature
Я возьму на себя персональную ответственность.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официально заявляю, что губернатор Мату Гроссу несет персональную ответственность... за войну в регионе Шингу.
Pareço- te detestar bebés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что сейчас мы говорим о персональной ответственности.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они несут персональную ответственность.
Colori a luaLiterature Literature
Он чувствует, что несёт персональную ответственность.
Certo?Todo o grupo de estudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю мы всегда проповедуем персональную ответственность Но это не его вина.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мой заяц отравится из-за неправильного питания, на вас ляжет персональная ответственность.
Maldito pintado, que animal idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось отменить встречи и все такое прочее, и он считает, что ты несешь за это персональную ответственность.
Você está pronto para isso?Literature Literature
И я считаю, что это твоя персональная ответственность, и поверь, вам бы этого не хотелось
Deixa a tua esposa tentar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что ты и я понесем персональную ответственность.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что произошло с персональной ответственностью в нашем обществе?
E se me recusar a cooperar?Literature Literature
Всякое представительство не отменяет, а лишь специализует мою персональную ответственность.
Claro que simLiterature Literature
Считаете ли вы, что должны нести за нее персональную ответственность?
Vamos, corramLiterature Literature
В то же время Анурадха Сенгупта на Facebook опубликовал призыв к людям, которые способны взять больше персональной ответственности, изменив потребительские привычки:
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.egv2019 gv2019
Когда дело доходит до ожирения и болезней, пищевая индустрия постоянно напоминает что люди должны нести персональную ответственность за то какие продукты они выбирают.
O que é a comida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто подписывает письмо, в котором пытается закрыть это расследование несет персональную ответственность за следующую молодую девушку изнасилованную и убитую в этом городке.
O que você tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.