план этажа oor Portugees

план этажа

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

planta baixa

naamwoord

Планы этажей, схемы не входят в мою программу.
Plantas baixas, plantas não estão na minha programação.

planta dos pisos

voorbeelde

Он знал, что план третьего этажа практически идентичен плану четвертого этажа.
Sabia que o terceiro andar tinha uma configuração quase idêntica à do quarto.

– Вы интересуетесь планировкой больниц и не знаете, как выглядят планы этажей?
– Você está interessada na construção de um hospital e não sabe como são as plantas dos andares?

У меня в сумке есть план этажа.
Tenho uma planta na minha bolsa.

– Может быть, вы покажете мне, какие из этих планов – планы этажей? – сказала Сьюзен вытащив из папки ее содержимое.
– Talvez você pudesse me dizer quais são as plantas dos andares. – Susan tinha tirado o material da capa

Похоже, на план этажа.
Parece a planta de um prédio.

Понимаешь? Вот планы этажей.
Aqui estão as plantas do edifício.

Я буду держать Сару в гостиной, используя одно из гостиная-столовая-открытый-план этажа пятно.
Fico com Sarah na sala, usando um dos locais de transa.

Планы этажей, схемы не входят в мою программу.
Plantas baixas, plantas não estão na minha programação.

Мне нужны планы этажей и лестниц.
Quero uma planta alta e baixa, em quadrantes.

Планы этажей в этих домах ведь одинаковы?
As plantas destas casas, são todas iguais, certo?

У меня в сумке есть план этажа
Tenho uma planta do andar na minha bolsa

Я изучаю план этажа, но я не совсем подготовилась к...
Estudei a planta do térreo, mas não estava preparada para o...

План этажа показывает, что лестница под вами разделяется.
As plantas mostram que a escadaria divide-se.

Наташа достала планшет службы безопасности и пролистала планы этажа, пытаясь найти центр связи.
Ela sacou o tablet de segurança e folheou os planos do andar, tentando identificar um centro de telecomunicações.

Ладно, вернемся к плану В. Планы этажа.
Adiante, sigam para o plano " B. " Dos andares.

Полагаю, ты сможешь нарисовать планы этажей и, может быть, несколько набросков?
Imagino que seja capaz de desenhar algumas plantas baixas e, talvez, alguns esboços

Моя мама архитектор, поэтому первое, о чём я подумал, это планирование здания в 3D-пространстве вместо привычных двумерных планов этажей.
Minha mãe é arquiteta, então, naturalmente, a primeira coisa que imaginei foi projetar um edifício num espaço 3D, em vez de utilizar plantas 2D.

Он знает план второго этажа так же хорошо, как и план всего города.
Ele é tão familiarizado com a planta desse andar quanto com o mapa das ruas da cidade.

Я взглянул на план первого этажа и снова посмотрел на молодого человека.
Eu estudei a planta do primeiro andar e olhei para ele novamente.

Что за карандашный набросок, похожий на план первого этажа завода радиоприемников?
Que é o desenho a caneta que parece a planta baixa da fábrica de rádio?

Я сравнивала данные из агентства недвижимости с планом первого этажа, выуженным из архива, и они не совпадают.
Estive olhando o prospecto do agente imobiliário, e comparei com a planta dos arquivos da prefeitura, os dois não coincidem.

& kivio; позволяет разбивать сложные схемы на несколько слоёв. Видимость слоёв может переключаться. Эта функциональность полезна, если вы имеете базовую схему, например, план этажа, и вам необходимо создать несколько дополнительных схем, базирующихся на ней, для различных целей. Информация для каждой цели может быть помещена на отдельный слой. Каждая страница документа содержит собственный набор слоёв
O & kivio; permite repartir diagramas complexos em várias camadas. A visibilidade das camadas pode ser activada ou desactivada. Esta funcionalidade é útil se tiver um diagrama básico, por exemplo a planta de uma casa, e precisar de criar várias versões dela para audiências diferentes. A informação de cada audiência pode ser colocada numa camada diferente. Cada página do documento tem o seu próprio conjunto de camadas

Поищу план помещений на этажах.
Deixe-me ver se consigo uma planta desse lugar.

На пятый день я составил план вылазки через весь этаж к телефону в коридоре.
No quinto dia formulei um plano para me arrastar pelo chão até o telefone que havia no corredor.

Ханнелор и Карла начали обходить весь этаж, объясняя план и собирая у всех подписи.
Hannelore e Carla percorreram o subsolo explicando o plano e fazendo todo mundo assinar.