подкол oor Portugees
подкол
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
impropério
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был дикий подкол.
Estou furiosa por não ter sugerido primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От братьев, выросших вместе, можно ожидать таких дружеских подколов.
Naturalmente, decidiu manufaturar!- IssoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через год ты по моим подколам скучать будешь.
E também têm bilharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подкол выходит на бис.
Se desatino, a Kate põe-me na ruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого весёлого подкола?
Você tem bom gostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тройной подкол!
Ele é incrivelmente talentoso, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был подкол?
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, классический Дерек и его подколы.
Foi o que penseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неа, извини, Эрик, это был подкол.
Par de ValetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежняя я, была бы всеми руками за за старый добрый праздник подколов, но на днях я решила, что попытаюсь изменить свои привычки.
Você não está morando aqui, está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где наши подколы?
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, это что, снова подкол по поводу моего веса?
Sou o Tenente Collet da DCPJopensubtitles2 opensubtitles2
И это подкол из подколов.
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где все твои подколы?
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, я вообще это без подкола,
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно, и это был лучший саркастический подкол, что я слышал.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый подкол моего сына!
Jejuei, mal me alimento há semanas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра, во вторую половину дня, мы вас подколем, Касторп, по всем правилам деревенских цирюльников мы отворим вам кровь.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeLiterature Literature
Подкол возвращается!
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А-а-а, отличный подкол, Фез.
Bem, vou contar-teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили, какой подкол для Эми я просила записать, потому что не хотела забыть?
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, подколи сучку на ее же предложении и пойдем увидимся с Каштаном.
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подкол.
Vocês são doentes!O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, вы думаете, что ваш подкол даст мне урок.
Você olhou primeiro a roupa íntima na gaveta, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
получится подкол!
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.