проводить инвентаризацию oor Portugees

проводить инвентаризацию

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

estoque

naamwoord manlike

inventariar

Verb verb

inventário

naamwoord manlike

Сколько угодно, если это не помешает мне проводить инвентаризацию шпилек.
Desde que não interfira com o meu inventário das molas.

voorbeelde

Мы проводим инвентаризацию нашего арсенала.
Estamos fazendo o inventário do arsenal.

— Мне удалось разыскать женщину по имени Мари-Николь Варэн, которая проводила инвентаризацию в начале семидесятых.
— Encontrei uma mulher chamada Marie-Nicole Varin que ajudou a inventariar a coleção no começo da década de 1970.

Они не проводили инвентаризацию.
Eles não prestaram atenção nisso.

Проводила инвентаризацию, составляла бюджет?
Supervisionou inventário, orçamentos?

Регулярно проводите инвентаризацию своих мыслей, спрашивая себя: «О чём я думаю чаще всего?»
"Você deveria fazer uma pesquisa regularmente e perguntar-se: ""Sobre o que tenho pensado""?"

Сколько угодно, если это не помешает мне проводить инвентаризацию шпилек.
Desde que não interfira com o meu inventário das molas.

Уиллер проводил инвентаризацию до часу ночи в четверг.
Wheeler fez o inventário até as 1:00 AM na quinta de manhã.

Она сзади проводит инвентаризацию и смотрит свою мьIльную оперу
Está nos fundos, a fazer o inventário e a ver telenovelas

– Они проводят инвентаризацию?
— Estão a fazer um inventário?

Ты же последняя проводила инвентаризацию.
Você fez o último balanço da comida.

Думаю, он проводит инвентаризацию.
Acho que está a fazer o inventário.

Я ответил: «Я буду помогать вам проводить инвентаризацию».
Respondi: “Vim ajudá-lo a fazer o inventário”.

Мы открываем все шестнадцать заклеенных коробочек, потом проводим инвентаризацию тех двух, которые вскрывали до нас.
Abrimos as dezesseis caixas seladas, depois contamos as barras das duas que já tinham sido abertas.

Она сзади проводит инвентаризацию и смотрит свою мьIльную оперу.
Está nos fundos, a fazer o inventário e a ver telenovelas.

Сейчас проводим инвентаризацию.
Temos um auditoria em processo.

— Тогда зачем они проводят инвентаризацию завода?
— Então porque estão eles a fazer o inventário da fábrica?

Проводит инвентаризацию.
Para fazer um inventário.

Проводим инвентаризацию зданий района.
Estamos fazendo um inventário dos edifícios do distrito.

В ночь убийства тот проводил инвентаризацию.
Ele fez inventário na noite do assassinato.

Своим происхождением она обязана практике периодически проводить инвентаризацию с подсчетом прибылей и убытков; см.
O seu predecessor imediato foi o costume de fazer, de vez em quando, um inventário e calcular o lucro ou o prejuízo; cf.

Ниликс никогда не проводит инвентаризацию тех контейнеров.
Neelix nunca revisou estes contêiners.

Я только сказал ей, что мне надо было убедиться, что они не будут проводить инвентаризацию.
Apenas lhe disse que precisava certificar-me que eles não aldrabavam o inventário.

За стойкой Джекки О'Хара проводил инвентаризацию спиртного
Atrás do balcão, Jackie O'Hara fazia um inventário das bebidas

— Они проводят инвентаризацию?
— Estão a fazer um inventário?

Капрал Сатфин проводит здесь инвентаризацию.
A Cabo Sutfin está fazendo inventário aqui.