псу под хвост oor Portugees
псу под хвост
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ralo abaixo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миллионы псу под хвост!
Deus, Sam, sinto muitoopensubtitles2 opensubtitles2
Итак, Джон... # лет службы псу под хвост чтобы стать наемным убийцей?
Deixe- a dizeropensubtitles2 opensubtitles2
Это похороны пойдут псу под хвост.
Perdeu outro líder de pelotão, Web?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ваш аватар только что лишился ног, все умение летит псу под хвост
Trish, um ponto de vista para um artigoLiterature Literature
Видишь, всё псу под хвост.
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты что, хочешь сказать, что вся работа, которую мы проделали, пошла псу под хвост?
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoLiterature Literature
- Это не женщина, - сказал Эрни. - А если так, то вся моя теория летит псу под хвост.
Você não acha que isso será resolvido?Literature Literature
Питер умер, и все пошло псу под хвост
Isto é mau para todos nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, ещё один брак псу под хвост.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что, если швырнуть все псу под хвост, кто-то вмешается и изменит для тебя правила?
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoLiterature Literature
Всю нашу карьеру псу под хвост?
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три года работы псу под хвост.
Nãoé fácil de lidarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё и так пошло псу под хвост.
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы упорной работы псу под хвост.
_ Isto é ridículo. _ Aí estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обидно пустить 14 месяцев псу под хвост?
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но стоит Максин попробовать на шаг выйти и немного поразвлечься – все псу под хвост, вечно заканчивается вот этим.
Ela está levando mesmo numa boa!Literature Literature
Рождество - псу под хвост.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псу под хвост. — Глаза Бресли смотрели на Дэвида с отчаянной сосредоточенностью, почти впивались в него.
As despesas de deslocações em serviçoLiterature Literature
В подполье, под липовыми именами, на худших работах... 15 лет псу под хвост.
Depende se for ou não bom marujoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, это ведь не их деньги пропали и не их день пошел псу под хвост.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesLiterature Literature
Как только он признал свою связь со счетом фонда, вся его операция покатилась псу под хвост.
Toma lá o dinheiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава те, Господи, и убери отсюда этих дерьмократов, пока вся страна псу под хвост не пошла!
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?Literature Literature
И когда Изабель Руиз даст показания на завтрашнем разбирательстве, все плоды моих трудов пойдут псу под хвост.
O que mais você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
275 тысяч баксов, все псу под хвост.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь мы в неотложке, так что вся экономия псу под хвост, дядя Скрудж.
Uma garota que ande numa moto WagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.