солнечный диск oor Portugees
солнечный диск
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
disco solar
В 15 часов 9 минут, за пару секунд до полного затмения, на краю солнечного диска вспыхнули несколько ярких точек, потом осталась лишь одна.
Às 15h09, alguns segundos antes da totalidade (eclipse total), o minguante disco solar estava reduzido a poucos cintilantes pontinhos de luz, daí apenas a um.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мере того, как я удалялся от усадьбы, над горизонтом на востоке показался самый краешек солнечного диска.
Preto maldito!Literature Literature
Единственным ключом оставались только голова ястреба с солнечным диском да упоминавшееся в тексте имя Аменемхеб.
Conheceram- se no comboio, não foi?Literature Literature
Солнечный диск, прикрытый облаками, почти коснулся верхушек деревьев
Agora despacha- te e discutam!Literature Literature
В Луанде, к примеру, можно было наблюдать, как Луна закрыла 96 процентов солнечного диска.
Isso é loucura!jw2019 jw2019
Легенда гласит, что дочь Солнца пела эту песню когда Солнечный диск диск выставлялся среди девственниц в храме Солнца
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда верхний краешек солнечного диска опускается за горизонт, свет раскладывается на спектр, получается словно радуга.
Refrescar a cabeça?jw2019 jw2019
Ложные солнца или паргелии — это светлые пятна на обеих сторонах солнечного диска.
Ao desfecho!jw2019 jw2019
Часто Луна закрывает только часть солнечного диска.
E Gus não pode me ajudar, está inválidoLiterature Literature
Во времена Среднего царства, Атон «в образе солнечного диска» был одним из воплощений бога солнца Ра.
É bem impressionanteWikiMatrix WikiMatrix
Они нашли Солнечный диск.
Ela está sem truquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(пиктограммы решета), «в работе мистера Уилкинсона неотличим от солнечного диска».
Já não te incomodam maisLiterature Literature
Они выглядят как змеи, скользящие по солнечному диску.
Pode achar qual é a direção?Literature Literature
Легенда гласит " Манко закопали вместе с Солнечным диском "
Que cara é essa, Rosario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребовалось десять минут, чтобы свет достиг максимума и стал виден весь солнечный диск.
PrioridadeLiterature Literature
Ваэлин посмотрел наверх, на бледный солнечный диск, подернувшийся красным от пыли.
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.Literature Literature
Не бога солнца Ра, а именно солнечный диск, Атон.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualLiterature Literature
Он схватил железный прут и ударил им по медному гонгу, сверкавшему на стене, словно солнечный диск.
E o que é isso que queres?Literature Literature
Над их головами по воздуху летали рабы и исчезали за солнечным диском.
Não me aldrabesLiterature Literature
Внизу: мумия под большим солнечным диском.
Ela beijou- me.O beijado fui euLiterature Literature
Вы знаете, что-то про Солнечный диск?
Saiu- se bem na audiênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это было так, она вполне могла периодически пересекать солнечный диск, что и пытался установить Швабе.
E tu nunca aparecesteLiterature Literature
Это значимей легенды о Золотом солнечном диске
Isto tem que pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем приближается священник, в руке у него посох, на котором сверкает живой солнечный диск.
Que jogo você é bom?Literature Literature
Он показал на скопление островов к западу, туда, где опускался в море солнечный диск
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoLiterature Literature
Наиболее впечатляющей формой затмения является полное солнечное затмение, когда Луна полностью закрывает солнечный диск.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosLiterature Literature
79 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.