сосиска oor Portugees

сосиска

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

linguiça

naamwoord vroulike

Позволим ему купить сосиску, и возьмем его, когда он будет возвращаться.
Deixem ele comprar a linguiça, e seguimos quando ele sair.

salsicha

naamwoord vroulike

Всё имеет один конец, и только у сосисок их два!
Tudo tem um fim, só a salsicha tem dois!

chouriço

naamwoord

Я могу делать сосиски лучше, чем этот пивной бурдюк.
Eu faço um chouriço muito melhor do que esta porcaria.

salsichão

naamwoord manlike

Да, жареную сосиску с кислой капустой, пожалуйста.
Sim, salsichão com chucrute, por favor.

voorbeelde

Послушай, сосиска, я ценю тот факт, что ты набрался смелости подняться ко мне.
Ouve, salsicha, eu aprecio que te tenha vindo a mostarda ao nariz e me queiras vir ao ketchup.

Мое любимое блюдо – это яичница, чипсы, сосиски и перец.
Meu prato favorito, não só em dias especiais, é ovo frito, batata frita, chouriço e pimentões.

Бэн: Одна большая пеперонни, одна большая с грибами, одна маленькая сосиска в булке.
Uma grande de calabresa, outra de cogumelos, e uma pequena de salsicha.

Все любят сосиски?
Todo mundo gosta de salsicha?

Родители Алисии ссорятся, начинают винить друг друга в выборе поставщика, который подаёт гостям свиные сосиски в тесте.
Mas os pais da Alicia começam a discutir e a acusar-se um ao outro de contratar o fornecedor errado porque também há folhados de salsicha.

Радуйся, что тебе достались сосиски.
Tem sorte por ter suas salsichas.

Я Фрэнк, и я сосиска.
Sou o Frank e sou uma salsicha.

Сосиски. А что это?
Ei, O que é isso?

Пил крепкий кофе и читал статьи коллег-конкурентов или, может, завтракал по-американски сосисками с жареной картошкой?
Talvez um café forte, lendo a concorrência, ou então um café da manhã americano com salsichas e batatas fritas.

— И сосиски ДжИмми Динз.
Ok, e dê-me alguns desses Jimmy Deans.

Картонная пасть открывалась и закрывалась, делая слабые усилия схватить сосиски.
A boca de papelão do cachorro abria-se e fechava, e o papelão fazia fracas tentativas de pegar as salsichas.

— Что там с сосисками?
O que aconteceu com as salsichas?

Я закажу сосиски, яйца, пару бокалов Кровавой Мэри.
Vou pedir salsichas, ovos e alguns " Bloody Mary's ".

Вот, возьми сосиску.
Pegue uma salsicha.

У него очень настойчивая сосиска.
Ele é uma salsicha persistente.

О, да ты проверил, есть ли у неё маленькая черепашья сосиска?
Conferiu pela tartaruga, fracote?

(А еще она рассказала в школе, что у папы Лив пиписка похожа на огромную сосиску.
(Samantha também contara a todo mundo na escola que o pai de Liv tinha um pênis igual a um salame gigante.

Убедившись, что вполне завладел вниманием Виктора, пес перевел взгляд на сосиску.
Quando teve certeza de que Victor prestava total atenção nele, transferiu o olhar para a salsicha.

Там чокнутый торговец сосисками пытался пластмассовым ножом зарезать какого-то педика.
Lá na alameda, o vendedor louco tentava apunhalar uma bicha com uma espada de plástico.

У меня стресс, и я ем сосиски!
Estou a comer por causa do stress.

После двух дней, Тоня не съела ни кусочка сосиски.
Após dois dias, Tanya não tinha dado nenhuma mordida na lingüiça.

Ваша сосиска, сэр.
A sua salsicha, senhor.

Он съел еще две сосиски, но это лишь раздразнило его аппетит.
Ele comeu mais duas salsichas, mas era como se o próprio movimento da mastigação o deixasse com mais fome ainda.

Давай, Сосиска.
Vá lá, Weenie.

О. Сосиска, ты в любой момент можешь все это прекратить.
Weenie, podes acabar com isto quando quiseres.