тошнить oor Portugees
тошнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
vomitar
Доктор, у моего сына очень высокая температура, и его стало тошнить. Это лихорадка денге?
Doutor, o meu filho está com febre muito alta e agora começou a vomitar. Será que é dengue?
regurgitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня немного тошнит.
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de melOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тошнит на три, два...
Tudo deve ser novo para elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня тошнит.
Era analista de projetosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы настолько неинтересны, что меня даже не тошнит от вас.
Quero saber o que os anjos te dizemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, серьезно, Эс, тебя еще не тошнит от задумчивых художников?
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь подняться, чтобы открыть окно или дверь балкона, но меня начинает тошнить.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaLiterature Literature
Тошнит просто.
Hey, pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тошным ужасом он заметил, что ноги у ангела бледные и бескостные, что стоять на них он не может.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?Literature Literature
— возмущается Люсьен. — Меня уже тошнит от твоих кинотеатров, оставь в покое кинотеатры, дай мне поговорить».
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deLiterature Literature
Ее тошнит по утрам?
E agora Roger o tem em bandejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может... так здорово, когда не тошнит постоянно после химии.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне уже становится тошно, так что пошатывается стол.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От твоих немцев меня уже тошнит!
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня тошнит от того, что меня используют.
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня от него тошнит.
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно тошнит, вы же нормальный человек.
Dá- me a tua ligaduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аж тошнит, правда?
Comutar o AutomáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А петь не будет, работать тошно.
Como está a Adele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданно Харрис встал и сказал: - Пошел отсюда к черту, ебучка, меня от тебя тошнит!
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoLiterature Literature
Тошните себе на здоровье, только, по крайней мере, не там, где собирают улики.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaLiterature Literature
Тошнит?
E o ferimento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня от этого тошнит.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, osalimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produçãode um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня тошнит от тебя!
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая, тебя опять будет тошнить.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты молода и красива, а от вида местных шлюх меня уже тошнит.
Vamos lá, NigelLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.