тридцать один oor Portugees

тридцать один

Syfer

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

trinta e um

В месяце тридцать или тридцать один день. Кроме февраля.
Um mês tem trinta ou trinta e um dias. Exceto fevereiro.

voorbeelde

Шел лишь тридцать один человек, и демонстранты несли только три флага и два больших плаката.
Havia apenas trinta e uma pessoas ali, e os únicos estandartes eram três bandeiras e dois grandes cartazes.

— Я начал работать на государственной службе, когда мне был тридцать один год.
— Comecei a trabalhar no governo aos 31 anos.

И если я не ошибаюсь, Оззи получил тридцать один процент голосов.
Se não estou enganado, ele conseguiu trinta e um por cento dos votos.

«Мне всего тридцать один год, — яростно, гневно подумал он. — Сегодня мой день рождения»
Eu só tenho 31 anos de idade, pensou ferozmente, com raiva.

Доктор Катлер сообщил мне, что она находится в палате четыреста тридцать один.
Cutler me disse que ela está no quarto 431.

— Я вам дам тридцать один совет.
— Vou lhe dar trinta e um conselhos.

— Анна. — Он встал с кровати и начал ходить по комнате взад-вперед. — Тебе тридцать один год.
— Anne — ele saiu da cama e começou a andar pelo quarto —, você tem agora trinta e um anos.

Мать Сумирэ умерла еще молодой, в тридцать один год: у нее был врожденный порок сердца.
A mãe de Sumire faleceu de uma deficiência cardíaca congênita quando tinha somente trinta e um anos.

Ей был тогда тридцать один год; никто не думал, что этот смех припасен ей еще у бога.
Raquel contava, na altura, trinta e um anos e ninguém esperava já que Deus lhe reservasse ainda aquele motivo de riso.

Разве не была «Фальшивая дружба» самым громким театральным успехом за все тридцать один год Эры Трухильо?
Falsa amizade não fora o maior sucesso teatral dos trinta e um anos da Era Trujillo?

За эту квартиру компания берет всего триста тридцать один доллар в месяц.
O aluguel deste apartamento é somente 331 dólares por mês.

А не будь он таким недоверчивым, он не продержался бы тридцать один год.
Se não fosse desconfiado, não teria durado trinta e um anos.

Через шесть дней Норберту исполнялся тридцать один год.
Norbert completaria trinta e um anos dentro de seis dias.

Сказал отцу: «Теперь у тебя тридцать один», – и ушел.
O oficial anotou alguma coisa na sua prancheta, disse ao meu pai “Agora você tem 31” e se afastou.

На самом деле явился только тридцать один.
Na verdade, apenas trinta e um.

Тридцать один Весна — настоящее чудо.
Trinta e um A primavera é um feitiço poderoso.

Не женат в тридцать один год — но это еще ни о чем плохом не свидетельствовало.
Aos trinta e um anos ainda não tinha casado, mas isso não queria dizer nada.

И еще одно различие в зрителях – в истории номер тридцать один с вебсайта «Расскажи, чтобы выжить».
E uma plateia diferente também daquela da história de sobrevivente número trinta e um no site Speak Out and Survive.

Двадцать шесть да пять – тридцать один.
Vinte e seis e cinco, trinta e um.

Недолгая жизнь ее — всего тридцать один год (я сейчас уже старше, чем она), — необычайно последовательна.
Sua curta vida — trinta e um anos (hoje já sou mais velha do que ela) — foi singularmente conseqüente.

Извини, что мне понадобился тридцать один год жизни, чтобы это понять.
Sinto muito ter levado trinta e um anos para compreendê-lo.

Мистер Харрисон ушел на покой в 1965 году, проработав водителем автобуса тридцать один год.
Harrison deixou o emprego em 1965, depois de trinta e um anos como motorista.

Вам тридцать один и вы все еще не женаты?
Você tem 31 anos e ainda não se casou?

В конце операции тридцать один член группы попал в плен.
Ao fim da missão, 31 integrantes da nossa equipe haviam sido capturados.

Однако прирожденная мистическая связанность с Хозяином, в которой доминиканец прожил тридцать один год, улетучивалась.
Mas a identificação mística com o Chefe, que o dominicano vivera durante trinta e um anos, estava se apagando.