утром oor Portugees

утром

naamwoord, bywoord

Soortgelyke frases

сегодня утром
cedo · de manhã

voorbeelde

Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Você vem até aqui as 6:30 da manhã, me dá um soco e ainda quer se meter nos meus assuntos?

Наконец однажды утром, прямо на рассвете, он добрался до берегов Ред-Ривер.
Finalmente, certa manhã, bem quando o sol nascia, ele chegou às margens do rio Vermelho.

Он опустил глаза, прочел полстраницы, а потом: — Доброе утро, сэр Гарри!
Baixou os olhos, chegou ao meio da primeira página, até que... – Bom dia, sir Harry!

Доброе утро.
Bom dia.

Ну, я просрал свое утро, чтобы зайти и поговорить, а ее нет.
Eu perdi minha manhã para estar aqui, e ela não está.

Миссис Грейсон представила нас сегодня утром.
A Sr. a Grayson já nos apresentou hoje de manhã.

Он на препаратах, которые сам приготовил утром.
Automedicou-se esta manhã.

До сегодняшнего утра.
Até esta manhã.

— Я не знаю, что это за мужчина, тот, который приходил к тебе сегодня утром.
- Não sei quem é este homem, que veio a você esta manhã.

я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
Quero o activo no local pela manhã.

На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении.
Na manhã seguinte, enquanto continuávamos nossa viagem, eu estava me sentindo um tanto filosófico.

Если она сегодня же утром не скажет, где Ангел, он пойдет к портному и обувщику.
Se ela não me disser esta manhã onde posso encontrar Angel, vou procurar o alfaiate e o sapateiro.

Это мне дают утром.
Foi o que comi pela manhã.

"Когда ""Радауна"" в четыре утра отчалила, стало известно, что на борту хозяин."
Quando o Radaune levantou âncora, às quatro da manhã, soube-se de seu embarque.

У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.
Tenho um compromisso agora, venho ver você mais tarde.

Когда собрание закончилось, муж объяснил мне, что этот мужчина – президент Миоле из Малайбалайского округа и что он вместе с десятью прихожанами из своего округа ждет нас в центре кола Кагаян-де-Оро с восьми часов утра.
Ao fim do treinamento, meu marido informou-me que aquele homem era o Presidente Miole, do distrito Malaybalay, e que ele e dez membros de seu distrito estavam esperando na sede da Estaca Cagayan de Oro desde 8h da manhã.

На утро они не отважились спуститься вниз и выйти наружу.
No dia seguinte não ousaram descer e sair.

А вот утром рокового дня имеет место ссора между мужем и женой в библиотеке.
Na manhã seguinte, dá-se uma cena entre marido e mulher na biblioteca.

— Для тебя, — застенчиво пояснил он. — Я нарвал их для тебя утром.
— Para você — disse ele timidamente. — Colhi-as hoje de manhã

Вам очень повезло, что сегодня утром она оказалась свободна.
Foi muita sorte ela estar livre esta manhã!

Доброе утро, миссис Стронг.
Bom dia, sra. Strong.

Я была в списке ожидания в Йеле, а сегодня утром получила оттуда письмо.
Seu e-mail P: Cara GG, Eu estava na lista de espera de Yale e recebi uma carta deles hoje de manhã.

Миранда часто по утрам встречалась с Ольгой в кофейне улице Сочихолл в центре Глазго.
Miranda encontrava-se muitas vezes com Olga naquele café de Sauchiehal Street, no centro de Glasgow, logo de manhã.