сегодня утром oor Portugees

сегодня утром

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

cedo

adverb verb

(hoje) de manhã

Ты покормил собаку сегодня утром?
Você deu comida para o cachorro hoje cedo?

de manhã

(hoje) de manhã

Что ты делал сегодня утром?
O que você estava fazendo hoje de manhã?

voorbeelde

Миссис Грейсон представила нас сегодня утром.
A Sr. a Grayson já nos apresentou hoje de manhã.

— Я не знаю, что это за мужчина, тот, который приходил к тебе сегодня утром.
- Não sei quem é este homem, que veio a você esta manhã.

Вам очень повезло, что сегодня утром она оказалась свободна.
Foi muita sorte ela estar livre esta manhã!

Я была в списке ожидания в Йеле, а сегодня утром получила оттуда письмо.
Seu e-mail P: Cara GG, Eu estava na lista de espera de Yale e recebi uma carta deles hoje de manhã.

Она узнала, многое сегодня утром.
Ela havia descoberto uma grande nesta manhã.

Так или иначе, мама записалась на прием к д-ру Т., и сегодня утром мы к нему ходили.
Em suma, mamãe marcou hora para mim com o Doe T., e fomos hoje de manhã.

Олдермен наделён полномочиями действовать как хранитель общественного порядка, и именно общественный порядок он сберёг сегодня утром, я прав?
O vereador está pronto para ser um conservador da paz, e foi o que ele fez hoje, não foi?

Мы же сегодня утром разговаривали
Nós falamos esta manhã.

Сегодня утром смертник взорвал КПП зелёной зоны.
Um homem-bomba atacou um dos portões da Zona Verde, esta manhã.

Вы сегодня утром Тома видели?
Viste o Tom esta manhã?

Когда я проснулся сегодня утром и не увидел тебя, я подумал, что ты испугалась и ты уехала.
Quando acordei hoje e você não estava, pensei que tinha te assustado de algum jeito.

— Это Брюне, — сказал Морис. — Ты сегодня утром читала его статью в «Юманите».
— É Brunet - disse Maurice. - Leste o artigo dele hoje no H uma.

Сегодня утром, первым поездом.
Ela pegou o trem mais cedo.

Его сегодня утром купил один из членов нашей команды, и вы еще за ним не работали.
Um dos membros da equipe o comprou esta manhã, e você não mexeu nele.

Сегодня утром у нас были проблемы с законом.
Tivemos alguns problemas com a lei.

Сколько их было, когда они напали на вас сегодня утром?
Quantos havia aqui na manhã do ataque?

– «Тойота» была из Хартфорда, штат Коннектикут, – сказал Бек. – Сегодня утром Энджел Долл проследил номер
— A Toyota era de Hartford, Connecticut — disse ele. — Angel Doll rastreou a placa hoje de manhã

А сегодня утром звонил детектив из Люксембурга...
E, nessa manhã, um detetive ligou de Luxemburgo.

Ты забыл что было сегодня утром?
Não se lembra desta manhã?

Сегодня утром он притворился, что готов покинуть Ёсивару и отправиться в Киото, как того потребовал Хирага.
Naquela manhã, fingira que estava pronto para deixar a Yoshiwara, a caminho de Quioto, como Hiraga exigira.

Фьючерсы сегодня утром выглядят хорошо, в Токио много покупают...
O mercado futuro parece forte nesta manhã e grandes compras estão vindo de Tóquio.”

Позволю себе напомнить вам то, о чем судья Нуз уже говорил сегодня утром.
Eu gostaria de lembrar uma coisa que o juiz Noose disse esta manhã.

— Я говорил с ним сегодня утром, и он согласился встретиться с нами в три часа у себя дома.
— Falei com ele hoje pela manhã e ele concordou em nos receber em seu apartamento às três horas.

Или я забыл надеть его сегодня утром?
Ou será que a esqueci inteiramente esta manhã?

Сегодня утром Бэйли сказала, что горячий диализ пока применяют только в брюшной хирургии.
Bailey disse que lavagem quimioterápica quente... só é indicada em cirurgia abdominal.