сегодня ночью oor Portugees
сегодня ночью
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
hoje à noite
pt
esta/essa noite
Сегодня ночью я вернусь поздно.
Hoje à noite voltarei tarde.
esta noite
Она обычно не поёт, но думаю, что она споёт сегодня ночью.
Ela raramente canta, mas eu acho que vai cantar esta noite.
essa noite
Мы вернёмся сегодня ночью и прогуляемся в лес.
Vamos voltar essa noite para entrar na floresta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я показал ему посох. – Тот, кто жевал эту палку сегодня ночью, возможно, еще бродит поблизости.
A menos...Escapar é impossívelLiterature Literature
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночью
Parece que as coisas voltam ao normalopensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня ночью никаких скидок.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел сделать сегодня ночью, потом проспаться и снова стать нормальным парнем.
Você é tão boazinhaLiterature Literature
Сегодня ночью?
Não tenho dinheiro para sair com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня ночью я покажусь ему в окне.
Talvez ele tenha sido expulsoLiterature Literature
Для начала объясните, что именно произошло сегодня ночью.
Eu gostariaLiterature Literature
Она уезжает сегодня ночью, но ещё и не начинала паковать чемоданы.
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidostatoeba tatoeba
Сегодня ночью он докажет свою ценность, раз и навсегда.
Não queremos vocês aquiLiterature Literature
Этот этаж сегодня ночью красят.
Vencimentos de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот я и подумал, " Почему бы не выйти сегодня ночью и не погулять босиком? "
Não precisas de vir, se não quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думала, что встречу кого-то сегодня ночью
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasLiterature Literature
Надеюсь, что сегодня ночью снег не пойдет.
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusLiterature Literature
Надеюсь, сегодня ночью я буду спать без сновидений.
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SLiterature Literature
Мое предложение: не попробовать ли нам с вами сегодня ночью проникнуть в самое сердце тайны?
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresLiterature Literature
В Хоршеме сегодня ночь кеглей.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я собираюсь жениться.- Питер Кент начал с самого главного.- Сегодня ночью или, точнее, рано утром.
PRENDA- NOS SE PUDER, ARANHALiterature Literature
Отправка сегодня ночью.
As paredes estão riscadas... talvezpara afiar uma armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сегодня ночью я хочу убедиться в этом.
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicoLiterature Literature
– В таком случае собери их сегодня ночью в тронном зале, Дарес.
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaLiterature Literature
Нам нужно уехать сегодня ночью.
Mas no contexto errado, é como um filme de terrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня ночью, если все обернется благополучно, Лидия в ответ сможет отплатить небольшим, но драгоценным подарком.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosLiterature Literature
Я хочу сказать, ты будешь не намного более беременной завтра, чем сегодня ночью.
Por que está me espionando?Literature Literature
Там было два листка, а его стеклянный человечек говорит, что сегодня ночью он читал вслух!
E não nós, porque você não é voceLiterature Literature
Но я не хочу что бы ты чувствовал боль сегодня ночью.
Encontramos vestígios de sangue no clube da luta AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3072 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.