сегодня вечером oor Portugees
сегодня вечером
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
esta noite
Том не может пойти в кино сегодня вечером.
Tom não pode ir ao cinema esta noite.
hoje à noite
Давай поужинаем вне дома сегодня вечером. Я слишком устал, чтобы готовить.
Vamos jantar fora hoje à noite. Estou muito cansado para cozinhar.
hoje à noitinha
Давай поужинаем вне дома сегодня вечером. Я слишком устал, чтобы готовить.
Vamos jantar fora hoje à noite. Estou muito cansado para cozinhar.
hoje à tardinha
Девушка из прогноза погоды сказала, что как максимум у нас сегодня вечером будет слабый дождь.
A garota da previsão do tempo disse que o máximo que teremos hoje à tarde será uma chuva fina.
nesta noitinha
Откликаясь на многочисленные требования мы решили показать его сегодня вечером, без купюр и в полном объёме.
A pedido popular, passaremos nesta noite a versão integral e sem censura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня сегодня вечером свидание.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Мне поручили сказать твоему отцу, что груз может быть готов сегодня вечером, если он торопится.
Endereço postal e endereço electrónicoLiterature Literature
Можно устроить сегодня вечером в " Ла Вента "?
Eu vejo agora o que eu teria que me tornar para deter alguém como eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажите, сегодня вечером вы видели маэстро, говорили с ним?
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasLiterature Literature
Вы просил напомнить о вашем бухгалтере сегодня вечером.
A existência dele não diminui você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого я попросил её пойти со мной сегодня вечером.
Decisão do Comité Misto do EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайно я также узнала сегодня вечером, насколько вы, несмотря ни на что, доверяете мне.
Eles aborrecem os filmesLiterature Literature
И минуту спустя: – Ты где сегодня вечером?
Vais- me pagar o acordado?Literature Literature
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечером
Condições para a concessão de uma participação financeira da Comunidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Я более-менее пообещал М. сегодня вечером на вокзале, что на днях схожу к психоаналитику.
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.Literature Literature
– Из чего следует, что сегодня вечером мы оставим наши телефоны дома.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CELiterature Literature
— Вот почему мы хотели, чтобы сегодня вечером вы пришли на ужин, сладенькая.
Seria uma vergonha se fosse preciso procurá- loLiterature Literature
— И Мартен правда собирается съесть их сегодня вечером?
Disneylândia, criança!Literature Literature
– Извините, но мне приказали подготовить этот номер для пары, приезжающей сегодня вечером
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoLiterature Literature
Давай поужинаем вне дома сегодня вечером. Я слишком устал, чтобы готовить.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сегодня вечером вы встречаетесь с владельцами аптек, введете их в курс дела.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крест улетает в Дубай сегодня вечером.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ни на секунду не забывал того, куда они пойдут сегодня вечером - с чем ей предстоит столкнуться.
Só quero é treparLiterature Literature
Хорошо, сегодня вечером я покажу тебе свои кулинарные способности!
Código # fixadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До этого сегодня вечером я ходил развлекаться.
Se o seu pessoal tivesse chegado mais perto... teria queimado o caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот почему мы сегодня вечером на дороге, — говорит он.
Entrar na cidadeLiterature Literature
Послушай, Рейни, до меня дошел слух, что Шед снова хочет открыть свой кабак сегодня вечером.
Ela acabou de falecerLiterature Literature
Этот Такер планирует нападение на выпускной сегодня вечером.
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты будешь сегодня вечером?
Você me bateuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы сегодня вечером опять тусуем.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9137 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.