сёгунат oor Portugees
сёгунат
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
shogunato
Япония будет совсем как Шанхай, если мы не остановим сёгунат.
O Japão será como Xanghai se não impedirmos o Shogunato.
xogunato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как объяснялось ранее, он не подвластен Сёгунату ни в чем.
Por que não larga essa vida?Literature Literature
– Верно, – кивнул Акимото. – Ничего, мы сами выберем себе даймё, когда изгоним варваров и сокрушим сёгунат Торанаги.
Muito sangueLiterature Literature
После открытия Японии коммодором Мэттью Пэрри, роды из Нагато сыграли ключевую роль в падении сёгуната Токугава и нового имперского правительства.
Ouça, ProfessorWikiMatrix WikiMatrix
– без обиняков спросил Огама. – Вы же должны понимать, что я незамедлительно разрушу ваш сёгунат
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalLiterature Literature
До 1868 года, пока не пал сёгунат клана Токугава и император Мейдзи не вернулся к власти, Япония вела политику изоляции от внешнего мира, или <i>сако́ку</i>.
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosted2019 ted2019
Сражение началось с момента начало движения сил сёгуната в сторону Киото, чтобы передать письмо от Ёсинобу, предупредив императора об интригах, устроенных лидерами клана Сацума и поддерживающей их придворной знатью, например, Ивакура Томоми.
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Рассвет самураев рассказывает о войне Гэмпэй — конфликте между шестью домами родов Тайра, Минамото и Фудзивара, приведшем к образованию первого сёгуната и становлению самураев как правящего класса.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIIWikiMatrix WikiMatrix
Безжалостная политика сёгуната по ликвидации провинциальных кланов разрушает жизни многочисленных самураев, обречённых на скитания в пучинах ада.
Por essa razão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... значит, этот Дзюбэй Кибагами -... ... последний из лазутчиков сёгуната.
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акт мести Кира-сама был величайшим преступлением против сёгуната.
Quererei mais que issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - злейший враг сёгуната Токугава.
Você não tem nenhuma parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такэти хочет свергнуть сёгунат и привести к власти императора, чтобы самому возвыситься и стать князем.
Agora faça como eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужен этот брак, да, чтобы поднять свой престиж; безусловно, этим они надеются сблизить двор и сёгунат.
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimLiterature Literature
После установления Камакурского сёгуната в 1185 году представители рода Отомо получили от сёгуна должности сюго (военного губернатора) провинций Бунго и Будзэн на острове Кюсю.
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasWikiMatrix WikiMatrix
Перед отменой сёгуната и системы хан, дом возглавлялся поочерёдно 17 мужчинами.
Apostoque simWikiMatrix WikiMatrix
Ко времени его рождения в 1852 году Япония была изолированной, отсталой в технологическом плане и феодальной страной, которой правили сёгунат Токугава и даймё, крупные феодальные правители более чем 250 децентрализованных областей Японии.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteWikiMatrix WikiMatrix
Позже любитель ан-пана Такаюки Ямаока, мажордом императора Мэйдзи, попросил сёгунат Токугава, правителей Японии до периода Мэйдзи, преподнести императору ан-пан.
Volto dentro de um minutoWikiMatrix WikiMatrix
Это повлекло за собой ряд событий, которые привели к свержению сёгуната Токугава и восстановлению императорского правления.
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivojw2019 jw2019
В период правления Кокаку императорский двор укрепляет свою власть, помогая сёгунату — во время Великого голода годов Тэммэй (1783—1787), в споре с Россией за северные земли и прочих вопросах.
Imagine o que faremos, quando todos tivermos Deus no coraçãoWikiMatrix WikiMatrix
Сёгунат Токугава передал во владение роду Икома домен Ясима-хан (доход в 10 000 коку) в центральной провинции Дэва, где Икоме Такатоси было приказано оставаться под домашним арестом в течение более 20 лет.
Está bem, em seu péWikiMatrix WikiMatrix
В 1799—1821 и 1855—1858 годах в ответ на угрозу со стороны России сёгунат вводил на острове прямое правление.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaWikiMatrix WikiMatrix
Мы сможем контролировать Сегунат.
Mas não voltarei lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы в этом не виноваты, – сказал господин Цумура сочувственно. – Запрет сёгуната исповедовать христианство все изменил
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaLiterature Literature
Гай-дзины стоят у наших ворот, сёгунат и династия должны быть укреплены
Estou ciente disso, queridoLiterature Literature
Время и слабые Советы старейшин привели к тому, что число воинов сёгуната сократилось до тысячи и меньше.
Está vendo isso?É um sinalizadorLiterature Literature
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.