я хотел бы знать
eu gostaria de saber
я хочу знать oor Portugees
я хочу знать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
quero saber
Я не уйду, пока ты не скажешь мне то, что я хочу знать.
Eu não vou embora até você me contar o que eu quero saber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я хочу знать, чем был этот город, пока не началась деградация.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!Literature Literature
Я хочу знать почему люди принимают все это, все эти риски, только ради секса.
Fabio, parece que você não se aguentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучше – это по-настоящему– но не так, как было между нами раньше, и я хочу знать почему.
Cooperação entre Estados de acolhimentoLiterature Literature
Я хочу знать, не ты ли меня выдал.
Danny, anda.Vamos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
все, что я хочу знать, это то во что я верю настоящее
Obrigada.Já tenho mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, это кто?
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хочу знать.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, oupelo funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, что это за оружие
Veja... espere aíopensubtitles2 opensubtitles2
Я хочу знать все.
Ela errou.- está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать больше о миссии Уорда и Фитца.
Não sabes nada acerca disto, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты скажешь мне, все что я хочу знать, я не причиню тебе вред.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, что со мной не так.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать кто мы!
Ele está fazendo a saudação nazistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хочу знать " Каковы шансы на то, что выпадет орел? "
Diz que temos aqui um êxitoQED QED
Я хочу знать.
Pergunto- me o que será feito da sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что я хочу знать, — сказала я, — это как вы оказались вовлеченным во все это.
Posso ir caminhandoLiterature Literature
Я хочу знать всё.
Simples assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, что на самом деле произошло на Ганимеде.
Venha, querida Anne, conte- me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хочу знать, что их ждет в будущем.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, как обстоят дела в Мэнсфилд-парке, и Вы, без сомнения, можете мне об этом сообщить.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosLiterature Literature
Я хочу знать абсолютно всё.
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я хочу знать, что случилось с девушкой, которая вошла сюда.
E,quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, что на тех записях.
Claro que viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, как им удается раскрывать эти дела, когда доказательства не ведут к подозреваемому.
Nem você.Não parece judeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, чего ты хочешь?
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5590 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.