Скоро вернусь oor Roemeens
Скоро вернусь
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
Revin imediat
Ребят, это прозвучит смешно, но я скоро вернусь.
Băieţi, ştiu că va suna ridicol, dar revin imediat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро вернусь.
Încă ne poartă pică?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Ce părere- ţi faci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь, ладно?
Am adunat cadavrele şi le- am dat focOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Aşezaţi- o undeva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Esti rau, Early!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь, и всё будет, как прежде.
Bine Călătorie plăcutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я скоро вернусь?
Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. #, pe o perioadă de trei luniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
A plecat să- şi caute pisica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скоро вернёмся.
Pinguinul tău trebuie să meargă la culcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь к этому высказыванию.
Da, da, cred că pot, dar ar putea fi nevoie să îi dăm ceva în schimbted2019 ted2019
Так, милые, мы уезжаем, но мы скоро вернемся, ладно?
A încercat să- i otrăvească orezulopensubtitles2 opensubtitles2
Я скоро вернусь, мальчик.
Tu ai fost cel care nu a vrut sa risteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Politia a blocat autostrada de aici pana la LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Mi- aş dori să mă lase dracului, în paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро вернусь.
Până la intrarea în vigoare a prezentului regulament, varietățile modificate genetic nu sunt admise în catalogul național decât după ce au fost admise pentru comercializare conform Directivei #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скоро вернемся и разбежимся в разные стороны.
Va trebui să trecem de ele...... şi să ne lovim inamicul în inimăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Ţine- mi aurulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пока моя мама знает, где я и что я скоро вернусь домой, она спокойна», — заявил один подросток.
Nu trebuie să dovedesc că eşti homojw2019 jw2019
Хорошо, я скоро вернусь.
înainte de această modificare a expirat termenul de # de zile prevăzut de lege pentru rambursarea taxei, iar dobânzile aferente sumei ce trebuie rambursate au început să curgă independent de inițierea controlului fiscalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Du- l acasă la mama sa.Bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, я скоро вернусь, ладно?
Este aşa de frumos aici, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Se pare că te pricepi la explozibili, DelfyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1177 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.