выступление
Definisie in die woordeboek Russies
выступление
Definisies
(публичное) выступление
grammatika
(Noun) declension of выступление
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | выступле́ние | выступле́ния |
| genitive | выступле́ния | выступле́ний |
| dative | выступле́нию | выступле́ниям |
| accusative | выступле́ние | выступле́ния |
| instrumental | выступле́нием | выступле́ниями |
| prepositional | выступле́нии | выступле́ниях |
lp liczba pojedyncza выступле́ни|е, ~я, ~ю, ~е, ~ем, о ~и; lm liczba mnoga ~я, ~й, ~ям, ~я, ~ями, о ~ях
выступление • (vystupl'énije) n.
Declension of выступле́ние (inan neut-form i-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | выступле́ние vystuplénije | выступле́ния vystuplénija |
| genitive | выступле́ния vystuplénija | выступле́ний vystuplénij |
| dative | выступле́нию vystupléniju | выступле́ниям vystuplénijam |
| accusative | выступле́ние vystuplénije | выступле́ния vystuplénija |
| instrumental | выступле́нием vystuplénijem | выступле́ниями vystuplénijami |
| prepositional | выступле́нии vystuplénii | выступле́ниях vystuplénijax |
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный | выступле́ние | выступле́ния |
| родительный | выступле́ния | выступле́ний |
| дательный | выступле́нию | выступле́ниям |
| винительный | выступле́ние | выступле́ния |
| творительный | выступле́нием | выступле́ниями |
| предложный | выступле́нии | выступле́ниях |
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Сии сапоги и ваши исполненные проклятьями вопли испортили мое выступление!Literature Literature
В своем выступлении он также упомянул о насилии в Сахеле, пиратстве в Гвинейском заливе и кризисе, вызванном лихорадкой Эбола.UN-2 UN-2
Как долго продлится твой перерыв в выступлениях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не менее # экземпляров следует представлять до начала выступлений, с тем чтобы Секретариат мог обеспечить как можно более качественное обслуживаниеMultiUn MultiUn
Как, вероятно, помнят члены Ассамблеи, на своем 2‐м пленарном заседании, 16 сентября 2011 года, Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию Генерального комитета о формате торжественных заседаний, которые предполагают выступления Председателя Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря, председателей пяти региональных групп и представителя принимающей страны.UN-2 UN-2
Выступление главы государства Республики Сан-Марино Его Превосходительства г-на Мирко ТомассониUN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Благодарю представителя Сирии за его выступление и предоставляю слово послу Бразилии.UN-2 UN-2
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю представительницу Китая за ее выступление и за теплые слова в адрес Председателя, и прежде чем предоставить слово послу Франции г-ну Франсуа Ривассо, я хотел бы сообщить вам следующее: что касается среды, то в 15 час. 30 мин. у нас состоятся председательские консультации, которые теперь занимают по крайней мере 12 послов.UN-2 UN-2
В дальнейшем нам все чаще приходилось слышать о выступлениях черных сотен.Literature Literature
Главным образом, речь шла о лицах, задержанных за выступление против правящей партии, которые впоследствии были приговорены к смертной казниMultiUn MultiUn
Премьер-министр Австралии г‐н Радд в своем выступлении перед Генеральной Ассамблее в прошлом месяце вновь подтвердил готовность Австралии к сотрудничеству с другими государствами во имя достижения этой цели.UN-2 UN-2
Вопрос: В выступлении С.В.Лаврова нет фрагмента, в котором бы речь шла о разработке новой программы.mid.ru mid.ru
В прозвучавших на практикуме выступлениях подчеркивалось, что малоразмерные спутники можно эффективно использовать для решения национальных и региональных проблем развивающихся стран.UN-2 UN-2
Так, достаточно вспомнить, что некоторые из членов Комиссии и ряд государств прямо или косвенно отмечали в своих выступлениях в Шестом комитете, что исключение темы иммунитета перед международными уголовными судами должно найти выражение в полном исключении любого анализа феномена международной уголовной юрисдикции в ходе работы Комиссии над темой, которой мы занимаемся.UN-2 UN-2
Выступление проходило под лозунгом — «Love Rock Revolution Girl Style Now», а его участницами были: Bikini Kill, Bratmobile (англ.)русск., Heavens to Betsy (англ.)русск., L7 и Mecca Normal (англ.)русск..WikiMatrix WikiMatrix
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Корна Даббаранси, заместителя премьер-министра ТаиландаMultiUn MultiUn
В заключение Председатель Исполнительного комитета выразил признательность всем тем, кто участвовал в осуществлении мероприятий, о которых было рассказано в его выступленииMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Хочу напомнить всем желающим выступить о необходимости ограничивать продолжительность выступлений четырьмя минутами, с тем чтобы позволить Совету оперативно завершить свою работу.UN-2 UN-2
По их утверждению, решение Верховного суда перекладывает задачу защиты от последствий расистских выступлений на частные организации и создает новые проблемы для тех, кто оказывается объектом расовой дискриминации.UN-2 UN-2
Всем участникам открытых прений, в том числе членам Совета Безопасности, предлагается выступать кратко и содержательно, чтобы выступление длилось не более пяти минут или не превышало другое ограничение по времени, предложенное Председателем перед началом прений.UN-2 UN-2
Неплохое выступление позволили обратить на него внимание в Европе.WikiMatrix WikiMatrix
[Ведется запись ораторов для выступления в общих прениях и в ходе обсуждения отдельных пунктов повестки дня Второго комитета.UN-2 UN-2
В какой мере ненасильственные выступления в поддержку самоопределения официально признанных этнических меньшинств, таких, как тибетцы, монголы и уйгуры, считаются законными в соответствии с правовым режимом государства-участника?UN-2 UN-2
Выступление лауреата Нобелевской премии, профессора Колумбийского университета (экономика и финансы) Джозефа Стиглица с докладом по теме «Устойчивое развитие: уроки прошлого года» [Заседание будет проходить под председательством Его Превосходительства г-на Марко Антонио Суасо (Гондурас), Председателя Второго комитетаMultiUn MultiUn
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Благодарю министра иностранных дел Нидерландов за его выступление и за очень теплые слова в адрес ПредседателяMultiUn MultiUn
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.