публичное выступление
δημόσια εμφάνιση
выступление oor Grieks
выступление
ru
(публичное) выступление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ομιλία
своего агентства за счет своих гонораров от выступлений.
του ελλείμματος της εταιρείας μου με έξοδα ομιλιών.
λόγος
Во время выступления на него можно надеть корону и дать в руки скипетер.
Κατά τη διάρκεια του λόγου θα μπορούσε να φοράει μια κορώνα και να κρατάει ένα σκήπτρο.
αγόρευση
Вы видели президентское выступление?
Είδατε την αγόρευση του Προέδρου;
εμφάνιση
ru
"... в публичных выступлениях монарх (сановник) обычно говорит не от своего лица, а от лица всей нации или всего ведомства."
Выступление фигуристов можно посмотреть в Ледовом дворце.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις εμφανίσεις των αθλητών του καλλιτεχνικού πατινάζ στο Πάγου Μέλαθρον.
παράσταση
Вся эта история становится все более ужасной с каждым выступлением.
H ιστορία γίνεται όλο και πιο σκοτεινή με κάθε παράσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как долго продлится твой перерыв в выступлениях?
Θα χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουted2019 ted2019
Если честно, мы думаем, он читал все выступления Джека в прессе и заинтересовался.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прощу подобное выступление только один раз.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рутерфорд выступал в Вашингтоне. Его выступление по радио и телефонной связи транслировалось на шесть континентов
Δεν έχουμε χρόνο!jw2019 jw2019
«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.
Με συγχωρείςLDS LDS
2) Если, тем не менее, выступление масс будет иметь место, то мы, как анархисты, примем в нем самое активное участие.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςLiterature Literature
Я начал выступление на грустной ноте.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer Consolidatedted2019 ted2019
Я хочу сделать полноценное TED-выступление о кораллах и о том, какие они классные.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαted2019 ted2019
И еще – наше выступление означало бы, что мы не собираемся принимать предложение Ранда, если это можно так назвать.
Καθήστε, παιδιά, θα σας φέρουμε ποτήριαLiterature Literature
Пророк Моисей был великим руководителем, но для выступлений ему требовалась помощь Аарона, его брата (см. Исход 4:14–16).
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?LDS LDS
Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Латинской Америке в среду 8 марта ожидается волна уличных акций и выступлений активистов, предложенных многочисленными общественными группами, намеренными присоединиться к международной забастовке в Международный женский день.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαgv2019 gv2019
С 1991 года в афинском концертном зале Мегарон — величественном мраморном сооружении с исключительной акустикой — круглый год проходят выступления артистов оперы, балета и концерты классической музыки.
Είμαι κενόςjw2019 jw2019
Ты упала на сцену во время выступления.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιLDS LDS
Происходит ли это только тогда, когда мне нужно подготовиться к речи или другому выступлению?»
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίjw2019 jw2019
Отличное выступление показывает нам Брэйн Гриффин.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поделюсь с вами вкратце своей историей, так как мы этого ещё коснёмся по ходу выступления.
Είσαι περισσότερο από αυτόQED QED
Иногда я задерживаюсь после выступлений, чтобы подписать книги и сфотографироваться со студентами.
Για να δούμε τι έχουμε εδώQED QED
Я видел сегодня ваше выступление.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение года ведите записи детских выступлений и рассказов об их личном опыте: это может пригодиться на общем детском собрании.
Είναι...... καλός άνθρωποςLDS LDS
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYjw2019 jw2019
Знаешь что, наверное, ему туда поставили телевизор и он просматривает старые выступления, чтобы настроиться или что-то вроде того.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё я хотел бы поблагодарить свою прекрасную невесту за то, что помогла организовать это выступление, несмотря на то, что всё чуть не сорвалось из-за погоды.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.