договор
Definisie in die woordeboek Russies
договор
sinonieme
стачка · уговор · контракт · обязательство · сделка · конвенция · соглашение · трактат · условие
grammatika
договор • (dogovór, dógovor) m.
(Noun) null
Declension of догово́р, до́говор (inan masc-form hard-stem accent-a/c irreg)
△ Irregular. * Professional usage.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | догово́р, до́говор dogovór, dógovor | догово́ры, до́говоры, договора́△* dogovóry, dógovory, dogovorá△* |
| genitive | догово́ра, до́говора dogovóra, dógovora | догово́ров, до́говоров, договоро́в* dogovórov, dógovorov, dogovoróv* |
| dative | догово́ру, до́говору dogovóru, dógovoru | догово́рам, до́говорам, договора́м* dogovóram, dógovoram, dogovorám* |
| accusative | догово́р, до́говор dogovór, dógovor | догово́ры, до́говоры, договора́△* dogovóry, dógovory, dogovorá△* |
| instrumental | догово́ром, до́говором dogovórom, dógovorom | догово́рами, до́говорами, договора́ми* dogovórami, dógovorami, dogovorámi* |
| prepositional | догово́ре, до́говоре dogovóre, dógovore | догово́рах, до́говорах, договора́х* dogovórax, dógovorax, dogovoráx* |
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный | догово́р | догово́ры |
| родительный | догово́ра | догово́ров |
| дательный | догово́ру | догово́рам |
| винительный | догово́р | догово́ры |
| творительный | догово́ром | догово́рами |
| предложный | догово́ре | догово́рах |
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный | до́говор | договора́ |
| родительный | до́говора | договоро́в |
| дательный | до́говору | договора́м |
| винительный | до́говор | договора́ |
| творительный | до́говором | договора́ми |
| предложный | до́говоре | договора́х |
Договор
voorbeelde
Advanced filtering
Заявление государств — членов Организации Договора о коллективной безопасности о ратификации Соглашения об адаптации Договора об обычных вооруженных силах в ЕвропеUN-2 UN-2
19 ноября 1990 года страна подписала Договор об обычных вооружённых силах в Европе.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Тем не менее Комиссия не сочла, что последующая практика, которая не связана "с применением договора", должна быть затронута в настоящих проектах выводов в качестве дополнительного средства толкования.UN-2 UN-2
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в ТашкентеMultiUn MultiUn
договоры о защите прав человека;]UN-2 UN-2
– Мендес не подпишет такой договор, а Санта-Сиерре как никогда нужна стабильность.Literature Literature
Основана на вотчинных землях башкир Тарнаклинской волости Сибирской дороги по договору о припуске1779 мишарями из д. Шарипово той же вол. (ныне Салаватского района) под названием Чубаркаево.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Китай решительно выступает против распространения ядерного оружия в любой форме и неукоснительно соблюдает свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия.UN-2 UN-2
Было подчеркнуто важное значение вступления в силу всех договоров о зонах, свободных от ядерного оружияMultiUn MultiUn
Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований.UN-2 UN-2
применять международные нормы в области прав человека и ратифицировать и в полной мере осуществлять международные договоры по правам человека, касающиеся проблемы насилия в отношении женщин и девочек;UN-2 UN-2
Если в соответствии с возражением, порождающим супермаксимальные последствия, это государство, тем не менее, вступит в договор, то это равноценно вступлению в договор, с которым государство не согласно, и такая ситуация противоречит принципу консенсуса, который относится к одному из основополагающих принципов международного права.UN-2 UN-2
В качестве альтернативного варианта он утверждал, что, поскольку стороны договорились считать местом поставки Дуйсбург, риск, связанный с нанесением ущерба, переходит лишь в Дуйсберге, и таким образом, истец сохраняет ответственность за ущерб, причиненный перевозчикомMultiUn MultiUn
Толкование, которое вытекает из заявления о толковании двустороннего договора, сделанного государством или международной организацией, являющимися стороной в этом договоре, и с которым согласилась другая сторона, представляет собой аутентичное толкование этого договора.UN-2 UN-2
Сказал Иисус: Я пришел узнать, кто я и что отныне мне предстоит делать, чтобы выполнить мою часть договора.Literature Literature
На восьмой Иберо-американской встрече на высшем уровне, состоявшейся в Опорто, Португалия (1998 год), главы государств и правительств договорились о создании Секретариата иберо-американского сотрудничества, который был официально сформирован на девятой Иберо-американской встрече в верхах, состоявшейся в Гаване, Куба (1999 год).UN-2 UN-2
Инициатор и участник переговоров по заключению договоров о свободном перемещении людей.UN-2 UN-2
Государства несут ответственность за любые нарушения Договора, совершенные до выхода, а также должна быть введена в действие резервная система гарантий.UN-2 UN-2
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.UN-2 UN-2
На самом деле в рамках общего режима достаточно, чтобы другое государство или другая международная организация прямо или молча приняли оговорку для того, чтобы автор оговорки считался договаривающейся стороной договора.UN-2 UN-2
Будучи одним из # государств, чья ратификация является необходимой для вступления этого Договора в силу, Болгария одной из первых подписала (сентябрь # года) и ратифицировала его (сентябрь # года) и активно участвовала в работе двух конференций по содействию вступлению в силу ДВЗЯИMultiUn MultiUn
Договор был заключён на четырёхлетний срок, после которого он работал ещё четыре года механиком на фабрике в Манчестере.WikiMatrix WikiMatrix
В записке и в приложении I к ней содержится предварительный проект, получивший пока название "Предварительный проект конвенции о [международных] договорах, заключенных или подтвержденных с помощью сообщений данных (A/CN.9/WG.IV/WP.95).UN-2 UN-2
На международном уровне двухсторонние инвестиционные договоры уступают свои позиции региональным инвестиционным соглашениям.UN-2 UN-2
Покупатель уплатил цену с помощью аккредитива, как это требовалось в договоре.UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.