договор oor Baskies
договор
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
hitzarmen
За последние две недели с момента договора с Господами, сколько убийств совершили Сыны Гарпии?
Azken egunotan, Maestreekin egindako hitzarmena eta gero zenbat hil dituzte Harpiaren Semeek?
kontratu
ru
обмен обязательствами в гражданском праве
Говорят, половина трудовых договоров " Холи " может быть неправомерными.
Hooliko kontratu erdiak baliogabeak direla diote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто покажите копию договора, и мы вас пропустим.
Beste gorporazio batzuk monopolio indartsu bilakatu ziren eta beren egoera monopolistatik ahal ziren abantaila guztiak berenganatzen eta kontsumitzailea ahalik gehien hustiratzen saiatu ziren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было договорено, что все мы должны быть там в одиннадцать.
Ingeles jendeak, amerikarrak gogoko ez dituena, Cooler bezalako salbuespen bat eraman ohi du gogoan: gizon ile urdin nahasiduna, bihotz zabaleko aurpegi atsegina eta begi zorrotzak; gizon bihotz biguna, sukar izurrite batean edo mundu gerrate batean edo Txinako gosete batean, bere aberkideek atlasean lekua aurkitu baino askoz lehenago agertzen diren horietakoa.Literature Literature
Договорились, доктор.
Limek iradoki zuen Martinsek artikulu bat idatz zezakeela nazioarteko errefuxiatuen laguntzarako lanari buruz, eta Martinsek bere ohizko arloa ez bazuen ere, baiezkoa eman zion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорились.
< Caído a la vía > , esan diote, eta ea baten batek sakatuta izan ote den. < John Huxley fue al tren; un vinito? > . Ezetz, eurek ez dutela edaten, eta alde egin dute, zizpak tente lepoan eta alde bereko besoa kulata bezain luze, eskuaz laguntzearren pisua arinago egiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же мы договоримся?
& ZerbitzariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорились.
AbortatutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же мы договорились о встрече с Королевым.
Bihurtzen, itxaronWikiMatrix WikiMatrix
Отношения возникают между работником и работодателем на основании трудового договора.
Interpretazioko ildo honetatik joz, autore Freudiarrek kapitalismoa erotismo analaren ondoriotzat esplikatu dute, eta lehen-kristautasunaren garapena aitaren irudiaren aurrez aurre izandako anbibalentziaren emaitzatzat.WikiMatrix WikiMatrix
Все трое договорились уладить спор при мадридском дворе.
& Karpeta berriaWikiMatrix WikiMatrix
Мы договорились об этом еще до того, как вошли в двери этого дома.
Zure lagun Carson arriskutsua zen, baina are arriskutsuagoa izango zen espioitzaz salatu izan bagenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорились.
Konfiguratu erlojuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1920 заключил мирный договор с Эстонией.
& Mantendu leiho hau irekita eragiketa bukatu eta ondorenWikiMatrix WikiMatrix
Встречаемся в шесть, договоримся о точной сумме.
& Gutxiagotu atzerapenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились!
Alderantziz, uste dut horrelako aldaketa aski ez eginik, Estatuaren hondamendia are lasterrago gertatu zela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я договорился с пиратами.
JatorrizkoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уберите из комнаты политиков – адвокаты договорятся.
Kontuz ibili. Kontuz... zerekin baina? Azenarioak oso bero daude. Hura itaunketa bazen, metodo hark ez zuen inolako zerikusirik Johannesburg eta Pretoriako poliziak erabilitakoarekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но верю, что могу договориться с этим человеком.
Orduan gertatu zen. Bat-bateko zarata, orro, oihu eta herraz beteriko garrasi eztanda bat. Galdarak zoruan errebotatu zuen, eta danbada goibel baten burrunba zabaldu zen galerian zehar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот договор рассматривается некоторыми как реальное начало существования современного Евросоюза.
Hautatu zuzen hauWikiMatrix WikiMatrix
Такой договор был подписан в Лиссабоне 13 декабря 2007.
Zeren potentzia baita gaiztaginak daukan arma ere. Onar dezagun, beraz, indarrak ez duela eskubidea sortzen, eta potentzia legitimoei baizik ez diegula obeditzea zor. Horrela ene hastapeneko galde hura beti heldu da.WikiMatrix WikiMatrix
Они договорятся, и мы пойдем домой.
Daniera soinuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каспер договорился с Чессани.
Hankak aulkiaren besotik kendu zituen kulunkada bat eginez, eta Van Donck kapitainak altxatzeko keinua egin zuen, edo saiatu egin zen itxura hori ematen: seguru asko hantustekeria zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорились за 21 тысячу долларов установить специальную систему фильтрации.
KanporatutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорились, Вилли.
Gastu publikoak baliakizun publikoen bidezko banantze bat egingo du eta haren programaketa eta betetzeez erantzungo dute eragite eta ekonomiaren erizpideen arauera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Только ни слова Рэнди о том, что я вам сказала, договорились?
Pentsamenkera, ideia eta eritziak hitzez, idatziz edo beste edozein era batez libreki azaldu eta zabaltzeko.Literature Literature
Надо было договориться с персами.
Karpeta lokalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.