догадываться oor Baskies
догадываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
suposatu
Догадываюсь, откуда ты этого набралась.
Suposa dezaket nondik etorri den hori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я боюсь еще очень многих вещей, о которых люди и не догадываются.
Eta, bere esperantzari eskaintzen zitzaion ustekabeko aukera honen aurrean maliobra aldatuz, Lagardyren azken puskari buruzko laudorioari ekin zion gizon gazteak. Hura apartekoa zen, sekulakoa!QED QED
Возможно ли, чтобы ни отец, ни мать, ни сестра не догадывались, что в этом огромном доме живёт ещё кто-то?
Ezabatu markoaLiterature Literature
Но догадывался, что это станет возможным лет через 300.
Honek saio-hasierako kudeatzailearen ongietorriak darabilen letra-tipoa aldatzen duWikiMatrix WikiMatrix
— Он и сам обо всем догадывается, Бетти.
Kode ikustailearen ezarpenakLiterature Literature
Мне кажется, я начинаю догадываться
SQL sententziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он и не догадывается о том, что может сойти с ума.
Nire zelata-zulotik begiratu arin bat egitera ausartu nintzen korridoreko argiak piztu zirenean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не догадываетесь?
% # atributuaren balioa ez da % # elementuarentzako zenbaki oso bat % # balioa zuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но догадываться не означает знать.
Mozanbike da gehien interesatzen zaiona. Horrela bada, Davis da zure gizona. Bera ni baino jantziago dago gai horretan. A bai, noski. Davis. Oraindik ez dut ezagutzen.WikiMatrix WikiMatrix
" Я бы попросила у него прощения, за то что я, его мать, даже не догадывалась о том, что творилось у него в голове ".
Eta nola ez nintzen beldur izango ba, gizon bat, boto bat aldarrikatzen duen sistemaren hamaika defendatzaile itsuz inguraturik egonda? Gizajale andana horri bozkatzeko eskubidea ematen ausartu baziren...QED QED
Он может даже не догадываться об этом всем.
Kernel moduluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, наверное, догадываешься...
Zenbat kostatzen dira? Huskeri bat, erantzun zuen, huskeri bat; baina ez dago presarik; zeuk nahi duzunean; gu ez gara judutarrak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Догадываюсь, откуда ты этого набралась.
& Orriko tamainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и не догадывалась, чем они занимаются.
Gaitu & laster-teklakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускай сами догадываются, это уж их дело.
BerrezarriLiterature Literature
Они скребут по поверхности, и никогда не догадываются... заглянуть внутрь.
Eta Emmak jakin egin nahi zuen, zehatz mehatz zer ulertzen ote zen bizitzan, liburuetan hain ederrak iruditu zitzaizkion zoriona, irritsa eta lilura hitzez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, кажется, я догадываюсь, где ты прячешься.
Beno, pentsatu zuen Castlek, batzuetan konfesalekuan gizon zahar batek bere bekatuak esaten dizkio adinez bere semea izan daitekeen apaiz bati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не догадывается, насколько!
Editatu aldagaiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я догадывался об этом в глубине души.
1924-28 bitarteko tartean hobekunta ekonomikoa izan bazen ere eta erdiko klase behereari esperantza berriak ekarri bazizkion ere, metatu ahal izan zituen irabazi guztiak 1929az geroztiko krisialdiarekin ezabaturik geratu ziren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он догадывается, что она читала его дневник, и оставляет её в живых («Такие, как ты, не утоляют мою жажду»).
Kolpe bakarra izan zen, guraize hotz haiek lepagaina doi-doi ukitu zidaten, egindako obra biribiltzearren. Lurrera erori zen. Eraman nahi nuen galdetu zidaten.WikiMatrix WikiMatrix
Да, мы бы позвонили предупредить, но нам помешало то, что мы не догадывались о вашем существовании.
Alarm plantilen zerrendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Иов не догадывался о том, что причиной этих несчастий был Сатана.
Urte bi eman ditu Onofrek herritik kanpo, itsasoak hausten, eta etorri denean mundu zabaleko hotzak berarekin ekarri ditu. Aspaldiko neguetarik hotzena da 1952ko hau. Mara-mara etorri da zerua goitik behera, etenbarik eta astiro. Esku zuri leguna hedatu da denera, baita hondartzara eta irletara ere.jw2019 jw2019
И я могу только догадываться, как это видится вам.
- Gauza ahaztuegia da hori, esan zuen azeriak, < harremanak sortzea > esan nahi du. - Harremanak sortzea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне знакомы такие вещи, о которых вы не можете и догадываться.
MetaloideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэрнкросс не догадывается, что мы в курсе, само собой.
Baina bizitzeko zure beharra dut! Zure begien beharra dut, zure ahotsarena, zure pentsamenduarena. Izan zaitez nire laguna, nire arreba, nire aingerua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Догадываюсь, о чем ты думаешь Ну хватит, хватит
DL gutun-azalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.