voorbeelde
Advanced filtering
Вы и теперь глупец, потому что не приняли во внимание наше предостережение.Literature Literature
– Жеребкинс сказал, что, приняв во внимание твои заслуги, он снимает наблюдение с поместья Фаулов.Literature Literature
Стороны при обсуждении, возможно, пожелают принять во внимание эту информацию.UN-2 UN-2
— Нет, вы забыли принять во внимание сумму, которую я сэкономила, когда выиграла стипендию Вулсона.Literature Literature
Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбу Генерального секретаря, приняв во внимание замечания и комментарии, изложенные в пунктах выше.UN-2 UN-2
Однако следует принять во внимание дальнейший, еще более важный фактор.jw2019 jw2019
Машинное отделение, принять во вниманиеopensubtitles2 opensubtitles2
Суд не принял во внимание, что действия данных лиц являются по сути своей ненасильственными.UN-2 UN-2
просит далее Специальный комитет принять во внимание соответствующие существующие международные документы;UN-2 UN-2
По просьбе одной из сторон, суд может принять во внимание постановления, вынесенные в других государствахMultiUn MultiUn
При первом рассмотрении он принял во внимание возможность остеогенной саркомы и теперь снова искал ее признаки.Literature Literature
призывает управляющую державу принять во внимание озабоченность жителей острова Святой Елены по поводу права на гражданство;UN-2 UN-2
–Да, это не шутка,– сказал Монте-Кристо.– Но надо принять во внимание молодость преступника и его желание полакомиться.Literature Literature
Вместе с тем, необходимо принять во внимание, возможно, незначительный интерес (общественности), поскольку концентрация (хлорированных) соединений будет низкойMultiUn MultiUn
Какие благословения, которые после «великой скорби» станут действительностью, следует нам особенно принять во внимание?jw2019 jw2019
приняв во внимание всю информацию, представленную ему заявителем, ее адвокатом и государством-участником,UN-2 UN-2
Планируя участие своих представителей, государства и заинтересованные организации, возможно, пожелают принять во внимание следующие справочные документы:UN-2 UN-2
Если принять во внимание достойное сожаления прошлое, вас можно простить за то, что вам повсюду чудится убийство.Literature Literature
И как они могли не принять во внимание Лепида и его легион?Literature Literature
Мы должны принять во внимание, что люди могут измениться.LDS LDS
h) принять во внимание Руководящие указания по альтернативному уходу за детьми (приложение к резолюции 64/142 Генеральной Ассамблеи).UN-2 UN-2
В собственных интересах Ирана принять во внимание четко выраженный призыв международного сообщества и полностью сотрудничать с МАГАТЭMultiUn MultiUn
Вы приняли во внимание абсолютно все детали, которые могут повлиять на результат?Literature Literature
Это тем более очевидный прогресс, если принять во внимание данные, представленные Испанией в первом докладе Комитету.UN-2 UN-2
Что нужно принять во внимание, решая, что надеть?jw2019 jw2019
16389 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.