Ласковый теленок двух маток сосет
Umiljato jagnje dve ovce sisa
ласковый oor Serwies
ласковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
blag
Терпение: вы обходились со мной так ласково, терпеливо и с любовью.
Strpljenje: Bili ste tako blagi i ljubazni i strpljivi sa mnom.
umiljat
Сурикаты очень ласковые и легко приручаются.
Merkati se lako pripitomljuju i umiljati su.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Все равно ты поэт, Ной Тейлор Кэлхоун, – ласково сказала Элли. – Я часто вспоминаю, как ты читал мне стихи.
Ne, trebam autoLiterature Literature
Мудрец взглянул на Джулиана и ласково улыбнулся: «Добро пожаловать в Нирвану Сиваны».
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeLiterature Literature
Это ласковое слово отеческой любви Господа учит нас, чтобы и мы также поступали с людьми, когда кто-нибудь нас обидит.
Baš bih voljela naći vrata do tvog mozgaLiterature Literature
Если бы ты могла говорить, ты бы наверняка сказала мне пару ласковых.
Zato si ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ПЕРВЫХ минут появления на свет малышу необходима нежность, любящая забота и ласковые прикосновения.
Nećemo vam nauditijw2019 jw2019
Если младенец и не понимает слов, ему, вероятно, будет полезно слышать ваш успокаивающий голос и ласковый тон.
Da, poznat mi je taj osećajjw2019 jw2019
Вы думаете, нацисты были ласковыми, когда затаскивали евреев и цыган в газовые камеры?
Zar ne želite da odete u hotel i presvučete se?QED QED
Все, что я прошу - немного терпения и ласковое слово.
I ona mene mnogo voliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а мне, наверное, стоит сходить сказать пару ласковых Edie.
Jer se lupkanje nekako spustilo doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты предпочитаешь пойти со мной в дом и оказать мне более ласковый прием.
Šesnaest godina nakon prvog braka...... dve nedelje nakon prvog razvoda...... Kejn je oženio Suzan Aleksandar...... pevačicu u Gradskoj Dvorani u Trentonu, Nju DžersiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для многих мысль о ласковом обращении с женой, возможно, была чем-то новым.
Opljačkala je trgovinu sa cugom na Božič?jw2019 jw2019
Она не быстрая, но она ласковая и выносливая.
Bilo bi vam pametno da ga zaboraviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал ей самым ласковым тоном:
O, ti si tako... ona se takoizražavaLiterature Literature
Все эти мамы, ласково улыбавшиеся друг другу, явно предпочли бы, чтобы меня среди них не было.
Dobro si je počistila, i ja bih se naložila na tebeLiterature Literature
Его растили ласковым и любящим.
Ja sam neka vrsta genijalcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ронни быстро протиснулась между нами и ласково положила руку ему на грудь. – Филип, ты все не так понял. – Неужели?
Struje protona i elektrona sa Sunca odbijaju se od magnetnog polja Zemlje i tako proizvode polarnu svetlostLiterature Literature
Отношение к собеседнику (вежливое, повышенно вежливое, уважительное, ласковое или дружеское).
I imam ta dva...... kao, Australijska ortaka...... koja loze vatreWikiMatrix WikiMatrix
А если и сумела, то они сразу растаяли под ласковым солнцем.
Šilds će voditi plavi tim ovamoLiterature Literature
Сам склад ее лица, изгиб рта, ласковые, блестящие карие глаза опровергали ее ненависть.
Stvarno Clark?Literature Literature
Сколько ещё собачьих ушек должно быть потискано не очень ласково?
I imam ta dva...... kao, Australijska ortaka...... koja loze vatreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал ей самым ласковым тоном: - Может быть, этот чернокожий вовсе не хотел вас убить, мадам.
Hocu da znam broj svakog investitora makar on kupio samo kolaceLiterature Literature
Я иду сказать ему пару ласковых за все наши мучения.
Strojevi kopaju da izmaknu obraniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы успокоить, я ласково запустил пальцы в ее волосы, поцеловал трепещущие веки и лег на нее, накрыв своим телом.
Zovem se ScottLiterature Literature
Обычно все, кто вспоминает отца Иоанна, пишут, какой он был благостный, ласковый, добрый, любвеобильный.
Skini mi lisice, i biću cvećkaLiterature Literature
– Поговорите с ней ласково, – сказала молодая леди своему спутнику. – Бедняжка!
Molim te mici svoju ogromnu nogu s mojih cipela od #$Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.