молчать oor Serwies
молчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ћутати
Лучше молчать, чем говорить глупости.
Боље је ћутати него говорити глупости.
мучати
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучше бы я молчала.
Da li radi nešto gde nije sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, но предпочитал молчать.
Kako se zoveš?Literature Literature
Мы должны молчать об этом.
Što su duže razdvojeni, to su ranjivijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь мы не будем молчать.
Sve nam govori, kao mala kujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвели глаза, но сидели и молчали.
Ides veoma polakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставе
Vatromet u Montrealuopensubtitles2 opensubtitles2
Если бы я мог дать гарантии, что Фрэнк Соботка и его племянник... будут молчать... не будет ли так лучше?
Baš na vreme da umreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По условиям сделки я должна была молчать.
Ti mi nisi trebao noćasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор будет молчать.
Nagovorit ću ja njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы терпим поношение, в каких случаях обычно бывает «время молчать»?
Džej? znaš, mi ovde moramo da završimo, i, trebalo bi da bude sve u redujw2019 jw2019
Ты проверишь, что все, кого ты использовал для налета на клинику, либо мертвы, либо будут молчать.
Hej, Bears, hvala na vježbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он будет молчать.
Gde je do đavola Katy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он так вился вокруг моей жены, я бы молчать не стал.
A, ne, sada nemam ništa da mu kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я молчала.
Um, vidite tipa koji se opekao... pokušavajući da ispeće ćurku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А на сегодня про заседание не объявляли, — сказал он затем, поскольку К. молчал.
Mislila sam da je ljubav stvarnost, ali to je bila samo iluzija, opsenaLiterature Literature
Полагаю, это можно устроить, если Шарп будет молчать об этом нелепом деле.
Večeras još jedan odlomak " Vox Populi. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова монсеньор необычно долго молчал, прежде чем ответить
Ja ga ne volimLiterature Literature
Как, по-твоему, он себя чувствует, когда заставляет репортёров молчать?
Moji odgovori su ograničeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты семнадцать лет молчала о том, что сделал Фрэнк Гэтерс.
Recite kada da vas probudim i dotad neču spajati poziveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Келлан насупился, но продолжал молчать.
Ovo je tako prokleto dobro!Literature Literature
Молчать?
On je to radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молчать!
Oprosti što slušam navijačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то должен поговорить с ним и убедиться, что он будет молчать о том, что случилось.
Poslan sam na predsjedničin zahtjevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно, чтоб вы оставались на местах и молчали!
I siguran sam da će pukovnik Pearson i njegovi ljudi učiniti sve da se to dogodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с ними я все время молчал.
Razdvojili su seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.