огонь oor Serwies
огонь
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ватра
ru
пламя
Огонь распространился на соседнее здание прежде, чем приехали пожарные.
Ватра се проширила на суседну зграду пре него што су пристигли ватрогасци.
огањ
ru
пламя
19 Всякое дерево, не априносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
19 Свако дрво које не рађа плодове добре, сече се и у огањ баца.
oganj
Когда эти народы опустошали Иуду раньше, их ярость пылала, как огонь.
Kada su ovi napadači ranije opustošili Judu, njihov gnev je bio kao razgoreli oganj.
vatra
Дым — это признак того, что где-то поблизости есть огонь.
Dim je znak da postoji vatra negde u blizini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.
Sveca za svaku zrtvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: - Ты называл себя сыном Тразия Пэта и жаловался, что не умеешь даже зажигать огонь...
Van!- Trebaš lovu za bus?Literature Literature
Огонь ( Пожар ) потребляет все!
Oni su ovde, Crichton, na planetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот огонь прогрел комнату, а на вас все еще ваше пальто.
Znači, namirisali smo jedno drugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огонь будет отпугивать животных до рассвета.
Slažete se, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А рука человека способна зажечь пламя и укротить огонь.
Trošiču svo svoje vreme da te sjebemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дикий огонь горел в его глазах, но прежняя злоба больше не сопровождалась прежней силой.
To je sjajna idejaLiterature Literature
Как этот король-самозванец умудрился украсть мой огонь?
Pa, za koji kurac smo onda budni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И выдыхает огонь.
Moraš da umrešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И турки - это твой огонь?
Šta misliš da hoće?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мой дом, занимаемый так солнечно и защищенном положении, и его крыша была настолько низкая, что я мог себе позволить, чтобы огонь выйти в середине почти любой зимний день.
A kad je otvorio usta da me pozove, vidjela sam prozor paklaQED QED
Как огонь и снег исполняют волю Иеговы?
Tvoje Zlo će nam usmrdeti ulice!jw2019 jw2019
Ожидание уже сильно затянулось по сравнению с обычным временем и вдруг раздался громовой удар, одна из колонн храма треснула и оттуда брызнул Огонь.
Aha, a šta mi još niste rekli?WikiMatrix WikiMatrix
Они абсолютно точно используют контролируемый огонь.
Ko te poslao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем встал, и Сэму показалось, что он одет в огонь: его обнаженная кожа была алой в свете факела.
Volio bi da možemo nešto učinitiLiterature Literature
Я не могу жать на " огонь " и прыгать одновременно.
Šta radi gore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "
Ovoje mesto za osluškivanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Огонь погашен.
Sa curom si miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогаю устраивать зимние танцы " Огонь и лёд "
Ti ne znaš moj život!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барбара, если вы хотите есть я разожгу огонь
Hej čovječe, zašto si me otpustio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дух, огонь, свет, любовь, мудрость, ум, слово и подобное этому — не наименования ли первого естества?
Tri Chitauri broda će biti ovde za manje od # minutaLiterature Literature
Огонь из орудий 4 и 6!
Mnoge lepše nego kad se svlačiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да. Но с этой маленькой палочкой и моим высокоразвитым мозгом... я создам огонь!
Kupila je drogu... i odjurila je kolima kao ludaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой, ревущий огонь, это должно быть так романтично.
Moramo proveriti ko nije na popisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь, что огонь всё ещё горит, только он сейчас за горизонтом.
To!Dobio sam kolač!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.