подружка невесты
deveruša · деверуша
подружка oor Serwies
подружка
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
deveruša
Ты же знаешь, что тебе придётся надеть платье подружки невесты на свадьбу.
Znaš da ćeš morati da nosiš haljinu kao deveruša na venčanju.
деверуша
Может, она будет подружкой невесты?
Можда би требало да ја замолим да буде деверуша.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пошли, есть тут одна девушка, подружка студентов.
Ti ćeš mu rećiLiterature Literature
У моей подружки словесный понос.
Dođite sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жёны выходят “яриться” вместе с мужьями, друзья с подружками, женихи – с невестами.
Ne smete da govorite takve stvariLiterature Literature
Вини свою подружку, Биологию.
Ja treba da odvezem porodicu na seloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твою подружку пригласим?
Sasvim sam siguran da je tu bilo vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэди и Кэти (Sadie and Katie) — две лучшие подружки, всегда весёлые и счастливые.
Ne bih rekaoWikiMatrix WikiMatrix
Подружки-лесбиянки.
Šest meseci?- DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что. подружка.
Sad ću izaći i obaviti ono što moramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть подружка, Несбит?
Imala je mobilni kod sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночевать с подружками весело! 25.
Odrasla sam među sedam braće i sestaraWikiMatrix WikiMatrix
И ее подружкам.
A kako objašnjavaš patike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что можешь теперь уёбывать к своей дохлой подружке.
Saterali su konja uz ogradu na dnu padine i vezali gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взял еще виски и огляделся – куда подевалась моя подружка?
Hej, praktično sam gola ovdeLiterature Literature
Ты подружка Тайлера
Moja obitelj je uvek imala posla sa mesomopensubtitles2 opensubtitles2
Подружка невесты никогда не сидит на месте.
Samo samiznenađena što nismo direktno obaveštene, s obzirom da se katastrofa dogodila u našoj baštiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он придёт с моей подружкой невесты Энни.
To je frekvencija Zlatnog Kanala za Earthforce JedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но правда в том, что лучший твой матч за последнее время был с твоей шлюхой-подружкой под одеялом.
Upoznao sam nekog.Upoznao sam jednu devojkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, Мак, я уже подобрался к этому шутнику, как вдруг, ни с того ни с сего твоя подружка берет все в свои руки.
Ne znam da sviramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начнём с твоей подружки.
Bio je slučajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, она типа подружка Адель, или типа того...
Ispričavam se što nisam išla na pravni fakultetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не моя подружка.
čoveče, bilo je, kaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пой, подружка, пой!
Lijepa igra, Dekane.Evo dobitka.- HvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подружка.
Videla sam te na televizijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А возлюбленные терзаются ревностью, но стараются сдерживаться, потому что подружка из мира моды сильно льстит самолюбию.
Da li ikada misliš da će ti jednog dana ponestati sreće?Literature Literature
Твоя подружка это носить когда ты её видеть последний раз?
Da, zaista, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.