скучный
досадан
скучно oor Serwies
скучно
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
досадно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Nude ih Hekati, boginji PodzemljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скучно.
Važi, Murphe, ovdje je zimski kaput taman za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ваша жизнь настолько скучна?
Šta kažeš na # Skubi Sneksa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, какие же мы скучные.
Izgubio sam kontrolu nad situacijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже надену тот скучный, непримечательный костюм.
Onda, što to treba značiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забудь о скучном СПА.
Naravno... pola čovjek, pola bik... protjeran u lavirint gdje je živio u beskonačnim tunelimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принесла тебе книгу, если тебе станет скучно.
Želim da prijavim ubistvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты этим зарабатывала на жизнь, то она у тебя была скучной.
Šta si uradila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты закончил свою скучную историю о пиджаке?
lskreno, oči me više ne služeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе будет скучно, вот книжка-раскраска по сериалу МЭш.
Ja imam obaveze koje me vodesirom svetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горки — это уже скучно.
Počinjem da razumemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все жили скучно и убого до конца своих дней.
Previše smo tekmi izgubiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же тебе было слишком скучно, чтобы проследить закономерность?
Ima neke poslov u našem glavnom graduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно тому скучному парню.
Ko te je naterao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои истории скучные и мучительные!
Stalno je na njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не скучно бьло.
Kombinacija rotirajuće neutronske zvezde i verovatno belog patuljka koja kruži oko jedne tačke u prostoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вест Нек на Лонг Айленде самое скучное место.
Ne zaboravi za moje racuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему скучный деловой обед когда есть закат и пустыня?
Bilo je slučajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, конечно, возбуждает, но... скучная
Pa kako je mogla pobjeći sa jednim šupkom?opensubtitles2 opensubtitles2
Я думала, что мне там будет скучно.
Imaš šansu da zadržiš grad... ali ako kreneš na Saladina... vojska će biti uništena i grad ostavljen bez odbranejw2019 jw2019
Просто стало скучно.
Izvinite, uzeću samo ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне скучно там, я хочу потусоваться.
Šta imaš da izgubiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я Вас провожу, если Вам не будет скучно!
Ti to ne možeš da razumeš, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде говоря, довольно скучно.
Otišao je na ovu stranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа детектива довольно скучная.
Pa, g.Koler, izvinite zbog prekidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.