щека oor Serwies
щека
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
образ
ru
двусм.'' Backe =
Эта улыбка, подобная восходу солнца, сливалась с лучиком света на её левой щеке...
Тог осмеха који се као зора утапа у зрак сунца који јој обасјава леви образ и...
obraz
Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
Pa, možeš da zahvališ treneru ovde što je okrenuo drugi obraz i zauzeo se za tebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Щека
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
образ
Эта улыбка, подобная восходу солнца, сливалась с лучиком света на её левой щеке...
Тог осмеха који се као зора утапа у зрак сунца који јој обасјава леви образ и...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Немного марцепана на щеке, " мы "?
Ne mozemo vise da ih zadrzavamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти щёки пылают по иной причине.
To je dovoljno za sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я быстро поцеловал ее в щеку. – Только не говори мне, что мы с тобой не знакомы, ладно?
Gde je Mirka?Literature Literature
Стальное перо вонзилось ему в щеку, что-то больно ударило по голове и по спине.
Oven bi trebao da ti pogleda toLiterature Literature
Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
Gde mi je sin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете, перерезая вниз вот так, можно подрезать веки, вырезать нос и разрезать щёку.
Drugi muškarci me ne zanimajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слезы катились по ее щекам и вдруг она почувствовала себя какой-то маленькой, но по настоящему ослабленной.
Jako je agresivanLiterature Literature
Я обменялся с ним рукопожатием, а Сюзанна была расцелована в обе щеки — итальянские манеры.
Drago mi je što sam te video, " V "Literature Literature
Высокая, худая, с черными волосами, которые, словно влажные нефтяные пятна, стекают на щеки.
Jedan nije na spiskuLiterature Literature
Вода стекала с его волос на мои мокрые щеки, аромат дождя пьянил, смешиваясь с его запахом.
OK, ispružite se i udahnite duboko, kroz ustaLiterature Literature
Я чувствую его дыхание на своей щеке и на несколько секунд теряю способность мыслить.
Što se majke tiče, ja to mogu da osetim bolje od tebeLiterature Literature
Они далеки от того, чтобы любить врагов и «обратить к ним другую щеку», они не хотят искать мира, прощать и избегать насилия (Матфея 5:39, 44; 1 Петра 3:11; Римлянам 12:17; Ефесянам 4:32).
Ti mi nisi sin!jw2019 jw2019
20 И было так, что они ушли и отправились по своим делам, но снова пришли на другой день; и судья снова бил их по щекам.
Napad na policajca!LDS LDS
Я знала, что если посмотрю в твои глаза, или почувствую твоё дыхание на щеке, то больше не смогу закрыть за собой дверь.
Ali, da, #. godine ovo mjesto se zvalo " Sirotište Gore. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочка примерно моего возраста — восьми лет, я хочу сказать, — с голубой краской на щеке.
Lažljiva zmijo!Literature Literature
Вернулся с бритой головой и серьгой в щеке.
Jesi li zauzeta nečim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядел он так, словно ему плеснули в лицо кипятку: красные и белые полосы по щекам.
Takve sam jebao u zatvoru, u dupeLiterature Literature
Она встретила Англичанина как всегда – встревоженной улыбкой, приложив руку к его щеке.
Probajmalo ovog sušenog mesaLiterature Literature
У моего сына была крошечная царапина на щеке, и теперь, какое экстраординарное совпадение – у тебя тоже.
Dok zbog pohlepe nije ispao budalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хорошо. — Но она на мгновение задержала руку на его щеке и проговорила что-то едва слышно на языке их матери.
To i pokušavam da ti kažemLiterature Literature
Что это у Вас на щеке?
To je sve sto se moze ocekivatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом поцеловала его мокрыми от слез губами в щеку, еще раз обняла, села в машину и завела мотор.
Ovo je trenutak srećeLiterature Literature
В Греции, как только слушатели поняли, что им объявляют о выпуске греческого издания полного «Перевода Нового Мира Священного Писания», еще до того, как закончилось объявление, они встали с мест и долго аплодировали, а у многих по щекам катились слезы радости и благодарности.
Žao mi je, u pravu sijw2019 jw2019
Например, мужчин и женщин ондо можно узнать по одной вертикальной линии на каждой щеке.
Želim da odvedem tatu kućijw2019 jw2019
Иисуса бьют кулаками и ударяют его по щекам.
Nabavio negde novac i platiojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.