я не знаю oor Serwies
я не знаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ne znam
Никто, кроме тебя и меня, не знает об этом месте.
Niko drugi osim tebe i mene ne zna za ovo mesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не знаю о чем ты говоришь.
Možete li molim vas da mi objasnite šta se ovde događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что мне делать.
Ne, nisam.Zato sam ja ovdje, da joj kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всей истории я не знаю, но Синтия клянётся, что сама упала с лестницы.
Znači, namirisali smo jedno drugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю.
Ime, adresu, broj telefonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, я не знаю вашего имени.
Toga nikad dostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю о чём ты говоришь.
l... cetiri minuta posle odvajanja potiskivaci se automatski ukljucujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не знаю.
Spremam luksuzan hotelski kompleks na jugozapaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если его нет на корабле, то я не знаю, где он.
Uvek sam mislio o Meade kao o dobrom komšijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, чем он занимался.
Neću mu ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, как ты получил список подозреваемых.
Sasvim je prirodno da si nervozna pred vjenčanje, sjećaš li se mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю от кого.
Šta ima, Jill?NištaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Slobodno idi kad god hoćešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не знаю.
Zamalo da uhvatim pticu...... ali sam samo naleteo na bananeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, с чего начать.
Ne krivim jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что, чёрт возьми, вы здесь делаете, преподобный, но вам и вашим людям лучше опустить оружие.
Ali vidjeti te ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, чего я хочу.
Videli smo lošu stranu sveta abnormalnihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что он наговорил тебе, но ты даже понятия не имеешь, что он за человек.
Pomerite svoje ljude odavde ili će ove krvopije goreti u paklu!Literature Literature
Я не знаю, что Джон тебе рассказал.
Ovo mu se neće svidjeti.Bože. Šta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, но она привлекала его к работе над секретным проектом.
Upravo sam podijelio najvrjedniju tajnu sa tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не сказал ничего. – Я не знаю, будет ли праздник Равноденствия праздником только лишь для волшебниц.
Nemam zaštoLiterature Literature
Послушайте, дамочка, я не знаю, как еще вам сказать.
Da poboljšam timski duhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40681 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.