Простите меня oor Sweeds
Простите меня
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
förlåt
Прости, я совершенно забыл об этом.
Förlåt, det hade jag fullständigt glömt bort.
ursäkta
Простите, я уронил палочки.
Ursäkta mig, jag råkade tappa mina ätpinnar.
ursäkta mig
Простите, я уронил палочки.
Ursäkta mig, jag råkade tappa mina ätpinnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прости меня.
All korrespondens beträffande denna ansökningsomgång ska ske skriftligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня, Клифф.
vid dessa tumörer om de återkommer eller fortsätter att utvecklas efter standardbehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, прости меня.
Bilagan till beslut #/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня, Господи, но я старался спасти себя и Дэнни.
Vi har en väldigt underlig situation i EU där vi övervakar konkurrensen mycket noggrant inom vissa sektorer och mycket mindre i andra.Literature Literature
Прости меня.
oral användning oral användning oral användning intravenös användning intravenös användningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня.
Jag antar detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня, послушай
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tillopensubtitles2 opensubtitles2
Надеюсь, она простит меня за то, что я скрыла от нее правду.
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня, друзья.
Parkerar jag min Volvo i Beverly Hills blir den bortbogseradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня...
i syfteatt i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще раз: прости меня.
Gå inte på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня.
Hur visste du mitt namn var Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня, Ваше Величество.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня, Эндрю.
Passar den med huvudet ni hittade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня.
Vill du gråta för mig?- Nån borde göra detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, Маргарет понадобится больше времени, чтобы простить меня.
Det är ju en tanke förståsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня.
Jag skall hitta honnom så ska han få betala sina synderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня, прости.
Inte den här gångenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кристин, прости меня... за все!
Är det möjligt att låta EU:s delegation vidta åtgärder direkt?Literature Literature
Прости меня, я приносил тебе столько много боли.
Will, hur är läget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5179 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.