госпитализировать oor Sweeds
госпитализировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
sjukhus
Прошлым летом, вскоре после своего 15-го дня рождения, Джейсон был снова госпитализирован.
Förra sommaren, inte långt efter sin 15:e födelsedag, lades Jason återigen in på sjukhuset.
föras till
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его так избили, что его нужно было госпитализировать.
Det krävs särskilt stöd även för de områden och regioner i EU där det råder ekonomiska och sociala svårigheterjw2019 jw2019
Бедный мужчина был госпитализирован на несколько недель.
På detta område beläget i delstaten Bayern ligger BAV:s säte, filmstaden Geiselgasteig. BAV är ett privaträttsligt filmproduktionsbolagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был госпитализирован во вторую неделю сентября.
Jag beklagar att rådet inte är närvarande.LDS LDS
Диарея и госпитализированный пациент.
Jag hjälpte Norman välja den klänning hon begravdes iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда один Свидетель отказался ответить нападавшим, его так ударили по позвоночнику, что его пришлось госпитализировать.
Med tanke på Europeiska datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för Eurodac är han särskilt intresserad av kommissionens förslag och ett positivt resultat av översynen av Eurodacsystemet som helhetjw2019 jw2019
Как давно пациентка госпитализирована, и что с ней?
Dansa, snälla ni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое пассажиров было госпитализировано.
Betänkande om att ändra Europaparlamentets arbetsordning i fråga om godkännande av kommissionen [#/#(REG)]- Utskottet för konstitutionella frågorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Раненые должны быть госпитализированы как можно скорее.
Jag ser inte sambandet...... mellan att förlora # # #, sjukskriva Gorgeous och ett bra prisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более чем у половины госпитализированных не было страховки, и многие из них не могли или не желали платить за лечение.
Denna artikel skall gälla formgivningstävlingar anordnade som en del av ett förfarande som är ett led i en tjänsteupphandling för vilken det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt inte är lägre än det värde som anges i artikeljw2019 jw2019
Водителя госпитализировали.
Därför är det enligt denna standard inte tillåtet att redovisa sådana uppskjutna skatteskulder eller uppskjutna skattefordringar, vare sig vid första redovisningstillfället eller senare (se exempel nedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что, будучи молодой матерью-одиночкой с тремя маленькими детьми, она впала в сильную депрессию, и её госпитализировали ради безопасности.
Europaparlamentet efterlyser ett utökat och permanent samarbete mellan Frontex och de nationella organen och byråernated2019 ted2019
После того, как госпитализировали Ын Чжо, каждый день весело.
Bank of England ska betala in sin andel av det tecknade kapitalet, föra över valutatillgångar till ECB och bidra till ECB:s reserver på samma grunder som den nationella centralbanken i en medlemsstat vars undantag har upphävtsQED QED
Мне доложили, что 35 человек на Умосе-VIII были госпитализированы после того, как они все воспользовались общественными пищевыми репликаторами.
• VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 человек получили увечья, 9 из них были госпитализированы.
En kopp te skulle återställa min normalitetWikiMatrix WikiMatrix
Когда тебя госпитализировали?
För # uppgår budgetanslagen till #,# miljoner euro (budgetposterna B#-# och B#-#) och utnyttjandet ser ut att bli högreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время одной такой атаки, в октябре 1917 года во французских окопах был найден этот солдат, раненый в атаке шрапнелью, и госпитализированный в состоянии истерики.
Om det någon gång under denna tioårsperiod inleds en undersökning som berör föraren, ska uppgifter som rör föraren bevaras utöver tioårsperioden om så krävsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 эфиопов, проводящих голодовку перед раввинатом, будут госпитализированы сегодня в Иерусалиме.
Trevaclyn undersöktes i fyra huvudstudier med patienter med hyperkolesterolemi eller kombinerad dyslipidemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера поздно ночью пару ребят прекрасно известного тебе малыша Билли госпитализировали, да.
Hon sa:" Varför sa du det två gånger? " Jag saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На данный момент он госпитализирован.
Om inte, byt injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К утру 61 полицейский и 100 участников бунта, а также пострадавшие жители района Кастро были госпитализированы.
Min son och barnbarn är dödaWikiMatrix WikiMatrix
Лечились ли вы когда-либо или госпитализировались по поводу психического расстройства?
C-- ingen typ av opera och ingen typ av soulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В августе 2014 года один брат из Венгрии был госпитализирован с диагнозом легочная эмболия.
Mål för vaccineringjw2019 jw2019
Она была спасена и госпитализирована.
Vi hoppas att det förslag som läggs fram den 29 juni kommer att ligga i linje med rekommendationerna i vårt betänkande.WikiMatrix WikiMatrix
Когда Дженнингсу было пять лет, его госпитализировали... после того, как он проглотил обручальное кольцо его матери.
blivit inlösta till kontanter och borta denna eftermiddagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моей мамы было критическое состояние, и ее госпитализировали.
inspelad musik, eller påLDS LDS
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.