Военно-полевой госпиталь
M*A*S*H
госпиталь oor Sweeds
госпиталь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
sjukhus
ru
военная больница
Значит, либо у вас проблема с этими госпиталями, либо у них проблема с вами.
Antingen har du problem med de sjukhusen eller så har de problem med dig.
fältsjukhus
ru
военная больница
В полевых госпиталях степень срочности оценивают исходя из оперативных нужд.
På fältsjukhusen behandlas skadade enbart efter hur stort vårdbehov de har.
hospital
Встретимся около госпиталя Глоструп.
Möt mig utanför Glostrups hospital.
lasarett
ru
военная больница
Она в госпитале у моего папы.
Han ligger på min fars lasarett.
bolnišnica
sv
institution för vård
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Госпиталь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Militärsjukhus
Они отвезли меня в военный госпиталь, а после посадили на самолёт.
De körde mig till ett militärsjukhus, sen satte de mig på ett plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sjukhus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— спрашивает Гейл, недовольно разглядывая госпиталь. — Размещать раненых вот так?
Föreskrifter för meddelandeförfarandet och spridningen av informationen skall fastställas enligt förfarandet i artikelLiterature Literature
Тысячи наших сыновей лежат в госпиталях... Северной Африки и Италии... своей жизнью они обязаны доктору Блэлоку и его исследованию.
Jag ska berätta nåt för digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпиталь
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte börjar direktopensubtitles2 opensubtitles2
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в Аризоне
Som att tänka på nåt kul i kyrkan och försöka hålla sig för skrattopensubtitles2 opensubtitles2
Это наш госпиталь.
Angående: Stöd för att förbättra kommunal vattenförsörjningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что меня никогда не водили в госпиталь.
Om problemet bara inträffade en gång och du inte kan upprepa det, kan du titta i filen ~/. xsession-errors för att se om den lagrade utmatningenfrån & kplayer; när felet inträffadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, ее уже выписали из госпиталя?
Varför skulle du råna banken?Literature Literature
Накануне отправки ко мне в полевой госпиталь пришел Ринальди и с ним майор из нашей столовой.
Men han blev bättre och sen så blev han sämreLiterature Literature
Он в госпитале.
Han är vid mitt hus klockan sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И помогает в Гарлемском госпитале на добровольных началах, зашижает детий-ниггерев.
Den första delen av den nya europeiska klimatlagstiftning som ska antas efter rådets möte i mars är inkluderandet av luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немцы обстреливают госпиталь, а там Стефан.
Jag har tre jobb och nu sätter jag press på digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После госпиталя в свою часть не вернулся.
Av samma skäl bör en producent som är medlem i en branschorganisation, och som åtar sig att leverera sin bomullsproduktion, endast leverera till ett rensningsföretag som är medlem i samma organisationWikiMatrix WikiMatrix
Еврейский госпиталь примет их, но по дороге туда придется пересечь два ирландских района и один итальянский.
Kasta i dig sjäIv nästa gång, så vi sIipper din dumhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, в общем, у человека в комнате ожидания в госпитале, пока близкий человек под ножом, много лихорадочных мыслей.
Rådet har gjort oss besvikna: Hittills har man överhuvud taget inte beslutat något alls, utan uppträder som en oxe som skall lägga ägg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отвезла его в госпиталь, для Майка.
(DE) Herr talman! Jag vill också börja med att tacka föredragandena för deras arbete - det var ingen lätt uppgift.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец около девяти часов вечера нас доставили в тюремный госпиталь.
efter att ha hört Regionkommitténjw2019 jw2019
Особенно в госпитале для ветеранов.
Ett klart exempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой госпиталь.
Cegedel: Produktion och distribution av elektricitet i LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вертушки для подкидышей были упразднены в Дублине в 1826 году, после закрытия дублинского госпиталя из-за высокой детской смертности.
Madge, vilken dagWikiMatrix WikiMatrix
Дэн, мы стоим на крыше госпиталя!
Det var ditt val, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может пошлешь Анну в госпиталь, чтобы принесла ещё?
Du vill inte ha baconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В воскресенье меня взяли из госпиталя в Москве.
Så mysigt ni har detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мемориалом назывался большой исследовательский госпиталь. — А ты куда ходишь?
Peka ut dom för mig nuLiterature Literature
Скорее всего, что-то связанное с госпиталем.
Det är enkeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 сентября 1938 года его направили в Госпиталь Джонса Хопкинса в Балтиморе, но экстренная операция выявила, что болезнь поразила практически всё правое полушарие мозга.
Det går bra för Scofield.- Han jobbar snabbtWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.