окрашенный oor Sweeds
окрашенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
färgad
Потому что я не смотрю на тебя сквозь очки окрашенные сексуальным влечением или прошлым опытом.
För jag ser dig inte genom glasögon färgade av sexualitet eller sexuella erfarenheter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Овечьи шкуры иногда служили одеждой (Евр 11:37), а баранью кожу, окрашенную в красный цвет, использовали при строительстве священного шатра (Исх 26:14).
Nej, jag tror att han hade velat att jag gjorde det, men jag känner mig så nära honomjw2019 jw2019
Но задолго до римских императоров властители и богачи уже носили одежду, окрашенную природными красителями (Есфирь 8:15).
Här... gjorde du nåt, eller hur?jw2019 jw2019
Поверх этого покрывала лежал покров из бараньей кожи, окрашенной в красный цвет, а на этом покрове — покров из тюленьей кожи. Очевидно, покров из тюленьей кожи свисал до земли и был снабжен веревками, чтобы его можно было закрепить на земле с помощью колышков (Исх 26:7—14).
En kapsel innehåller # mg takrolimusjw2019 jw2019
В отличие от этого, когда вы слышите чей-то наигранный смех, задействуются отделы, окрашенные в розовый цвет, которые занимают области мозга, связанные с умственными процессами, с мышлением о том, что думают другие.
Bitskift åt vänsterted2019 ted2019
Он также поймет, что нам нужно было быть окрашенными за пределами границ, чтобы получить информацию нужную информацию от Йодера.
När ni väl har gift er bär ni såna där tråkiga färger och pms- trosorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изящные, тонко окрашенные, но, очевидно, выносливые и созданные для высокой скорости, эти красивые существа, а также немногим меньшие газели Томсона, встречались нам повсюду, куда бы мы ни ехали.
Det låter ju brajw2019 jw2019
Этот город славился обширной торговлей тканями, окрашенными в пурпур.
Spärra alla ingångar!jw2019 jw2019
Несколько человек хотят запечатлеть на снимках горы, окрашенные лучами восходящего солнца в розовато-золотые тона.
Syreelektrod och syremätare eller utrustning och reagenser för Winkler-titreringjw2019 jw2019
Ткань, окрашенная такой краской, не линяла от дождя и росы и не блекла от долгого употребления».
Då kan vi alla pusta utjw2019 jw2019
Это оказался старый полицейский автомобиль «Шевроле Каприс», окрашенный в цвета ведомства шерифа города Картер-Кроссинг.
Även på det området måste unionen kunna agera på ett sätt som är mer oberoende av Förenta staterna om det är nödvändigt.Literature Literature
Пользуясь таким методом, бедуины окрашивали обувь и кожаные изделия в красный цвет; это чем-то напоминает «баранью кожу, окрашенную в красный цвет», которую израильтяне использовали при изготовлении священного шатра (Исх 25:5).
Dom offrar sig själva till Hecate, Gudinnan av Undervärldenjw2019 jw2019
Лидия продавала либо краску «багряницу», либо одежду, окрашенную в пурпурный цвет (Деяния 16:12, 14).
Kom inte hit!jw2019 jw2019
Стили выбираются самые разные: от информативного и публицистического до авторского и более эмоционально окрашенного.
Den här dagen började som vanligtjw2019 jw2019
“[Вы] уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;
Alla uppgifter som tullmyndigheterna erhåller vid utövandet av sin verksamhet och som är av konfidentiell natur eller tillhandahålls på konfidentiell grund ska omfattas av kravet på tystnadspliktLDS LDS
По указу римских императоров простолюдин, который осмеливался носить одежду, полностью окрашенную в пурпурный цвет, считался виновным в тяжком преступлении.
Vi bör beakta de brott som sker mot de mänskliga rättigheterna i Guatemala och den straffrihet vi kan konstatera i samband med dessa brott.jw2019 jw2019
Социологическая литература приводит противоречивые и политически окрашенные данные, когда речь идет о продолжительном воздействии этого обстоятельства на детей, преимущественно потому, что, как отмечает автор из газеты New York Times «однополый брак – это социальный эксперимент, и, как большинство экспериментов, осознание его последствий займет какое-то время»24.
Stöd får beviljas för följande stödberättigande kostnaderLDS LDS
Потому что я не смотрю на тебя сквозь очки окрашенные сексуальным влечением или прошлым опытом.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+-koncentration Serumferritinkoncentrationerna eller andra indikatorer på järnbelastningen i kroppen bör kontrolleras varannan till var tredje månad för att bedöma hur effektiv keleringsregimen är på lång sikt när det gäller att kontrollera kroppens järndepåerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Дальше вверх он увидал виллу ""Настя"", теперь окрашенную в небесную синеву."
Vi står fast!Literature Literature
На фотографии 2 — красиво окрашенная погонофора (Spirobranchus giganteus).
Samtliga behandlingskurer inkluderar administrering av steroider för CNS-profylaxjw2019 jw2019
Обратившись к религиозным вождям Своих дней, Он сказал: «Горе вам, ... что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты» (Матфея 23:27).
Vi dör alla ensamma, Joejw2019 jw2019
При гематидрозе, например, происходит выделение пота, окрашенного кровью, кровяного пигмента или кровянистой жидкости.
Produktionsplaneringjw2019 jw2019
В довершение всего, окрашенный рог покрывается изолирующим слоем лака.
Och nu är de därinne, med er och barnenjw2019 jw2019
Созерцание, часто эмоционально окрашенное, нередко переплеталось с этими рациональными элементами.
Hur artar sig manskapet?Literature Literature
Посуда из окрашенного стекла
% (högst) av de stödberättigande investeringarna om de görs av unga jordbrukare inom fem år efter etableringentmClass tmClass
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.