Аллах oor Tadjik

Аллах

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tadjik

Оллоҳ

naamwoord

Аллоҳ

аллах

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tadjik

оллоҳ

voorbeelde

В Коране Аллах говорит о мнимых прелестях этого мира.
Худои Тот гуфтаҳои судро навишта мегирад.

ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы идете вечером по темной аллее.
ТАСАВВУР КУНЕД, ки шумо дар шаби торик роҳ рафта истодаед.

Кем дя кем Алла бойорокларын ӳзе кылыб, бютяннярне дя őйрятся, ул кюк падшалыгында олога саналыр.
Бас кас, ки зи Зардушт бигардиду кунун боз Ночор кунад руй суйи қиблаи Зардушт.

Воистину, Аллах - Принимающий покаяния, Милосердный."
Пас бидонед, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!»

Просите от Аллаха Его блага — поистине, Аллах знает все вещи!».
Ва (баръакс) тарс (ва тақвои) Худоро дошта бошед ва Худо шуморо (ҳамин тавр) омӯзиш медиҳад ва Худо ба ҳама чиз доно аст.

В нём говорится: Поистине Аллах избрал Мухаммада صلى الله عليه وسلم как истина и ниспослал ему Писание.
Ҷуғрофияи Тоҷикистон : : китоби дарси барои синфи 8 / М.

На данный счёт существует хадис: «Знание — свет, который Аллах зажигает в сердце того, кого пожелает».
Пайдост шоир бахубӣ медонад, ки боғбони тиҳидаст бо фурўши гул чӣ чизе мехоҳад бихарад.

Аллах разрешил Своим рабам хорошую пищу и запретил вредную для человека пищу.
Доир ба асосҳои иҷтимоӣ-гигиении рушди системаи ҳифзи нигаҳдории аҳолии ҷумҳурӣ таҳқиқот анҷом додааст.

Помолись же Аллаху, дабы Он ниспослал нам спасительный ливень!“ Посланник Аллаха صلى الله عليه وسلم воздел руки и сказал: „О Аллах, ниспошли нам дождь!
Дигаре гуфт: «Эй Расули Худо, дар байни мо ва мардони дигар пайвандҳое вуҷуд дорад, ки ҳамаро қатъ хоҳем кард, нашавад, ки пас аз он кимо чунин кардем ва Худо туро пирӯз гардонд,моро раҳо созӣ ваба назди қавми худ баргардӣ?»

Упоминание в хадисе: Сказал Посланник Аллаха, мир ему и милость Аллаха, в момент когда Хасан Ибн Али, да будет доволен им Аллах, находился рядом с ним: «Воистину, этот мой сынок — господин, и случится, что Аллах приведет к согласию через него две огромные группы из мусульман».
Дар ҳадиси Абумасъуди Ансорӣ омадааст, ки расули Худо (с) фармуд: «Соҳибхирадон ва боақлон аз пушти ман биистанд, сипас онҳое, ки ба эшон наздиктар ва наздиктаранд».

Передают, что ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф, да будет доволен им Всевышний Аллах, рассказывал: «Во время сражения при Бадре мы выстроились в ряд.
Ин лаҳза Қотулф ном вазири ӯ ба шоҳ муроҷиат карда гуфт, ки мо танҳо дар ватани худамон пурзӯр ҳастем.

И тогда Пророк صلى الله عليه وسلم повелел ему тщательно совершить омовение и обратиться к Аллаху с такой мольбой: „О Аллах, я молю тебя и обращаюсь к тебе посредством Пророка Мухаммада, пророка милости.
Гуфтам: Инҳоро худам сохтам, то барои ту худамро ороиш диҳам, эй расули Худо (с).

В туалет мусульманам следует заходить с левой ноги, до этого прочитав молитву-дуа: «О Аллах!
Яке аз шогирдони дӯстдоштааш ба гапи Пётр даромада мепурсад: «Худоё!

О Аллах, утверди между нами благо и при разлуке разлучи нас по-доброму! араб.
Худоё, моро сероб соз! ва дар ривояте: Худоё, бароямон борон бифирист!

Аллах ниспосылал им столько манны и перепелов, сколько было необходимо для их нормального обеспечения.
Абулфазл калима ва ибораҳои маъмули забони форсии тоҷикиро бештар истифода мекард.

Выпрямившись молящийся произносит слова: «Да услышит Аллах того, кто восхвалил его» (тасми) и опускаясь на колени, совершает земной поклон (суджуд).
Беневини боз мегӯяд: «тоҷик ва ҳирӣ (ҳиротӣ) пайваста ба Худо илтиҷо дорад, ки ӯро аз юғи тоқатнопазири ӯзбек раҳоӣ бахшад».

Мы не говорим: „Если пожелает Аллах“, ибо это — сомнение в вере.
«Ба зудӣ туро (ба тавре) мехононем, ки (дигар) фаромӯш намекунӣ, магар он чи Худо бихоҳад!».

«О Аллах (о Господи)!
Аллоҳ (ар.

Фильм «Разбитые мечты» (1933) получил номинацию за лучший иностранный фильм на Венецианском кинофестивале, и «Аллая буква» (1934) — последний фильм Коллины Мур.
«Ҳуқуқи бошараф» (соли 1932) аввалин филми таҳиякардаи Ёрматов дар «Тоҷиккино» мебошад.Филми «Муҳоҷир» (соли 1934 , коргардон Комил Ёрматов), барҷастатарин филми бадеии беовози тоҷик маҳсуб мешавад.

Если вам пришлось переехать в другое собрание, вы наверняка чувствуете то же, что Аллен.
Агар шумо ҳам ба ҷамъомади дигар кӯчида бошед, шояд дилатон хавотир аст.

Аль-Байхаки говорил: В том, что мы записали из аятов Корана довод на несостоятельность слов джахмитов о том, что Аллах, свят он и велик, находится своей сущностью везде.
Салмони Форс мегўяд: «Мо дар аҳди Зардуштӣ будан мегуфтем, худованд барои зинати бандагони худ ёқутро дар Наврўз ва забарҷадро дар Меҳргон берун овард.

Затем Аллах воскресил юношей в назидание людям.
Зебуниссо ҳофизаи хеле қавӣ доштааст.

Аллах не был несправедлив к ним — они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Ҳукмронони ин хонадон ҳанӯз дар фикри истиқлоли фарҳангӣ набуданд.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто прочитал аят „аль-Курсий“ после обязательной молитвы, будет под защитой Аллаха до следующей молитвы».
Оиша (р) мефармояд: «Расули Худо (с) шабе (дар моҳи Рамазон) нимашаб ба масҷид рафт ва дар он ҷо намоз гузорид.

В суре «Ас-Саффат» рассказано о даровании Ибрахиму «кроткого юноши» и сне, в котором Аллах требует от него принести сына в жертву.
Иброҳим (ъ) бо амри Худованд Ҳоҷар ва фарзандаш Исмоилро ба сарзамини бе обу алафи Макка бурд ва дар он ҷо искон дод.