Медея oor Turks
Медея
ru
Медея (фильм, 1969)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Midia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
медея
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
midia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жизнь предлагает такие возможности; главное — чтобы Медея смогла уловить это.
İki hafta boyunca, ağzıma su ve yiyecek koydularLiterature Literature
Эдип и Иокаста, Агамемнон и Клитемнестра, Ясон и Медея заняты уничтожением друг друга.
Lanet olası adın ne?Literature Literature
Медея — женщина, покинутая своим мужем.
Diğer kolunu kullanLiterature Literature
Когда Медея остается одна с детьми, в ее душе начинается величайшая борьба.
Bunu daha önceden de duymuştumLiterature Literature
Медея этого не знает, она знает только то, что эта сила сильнее ее воли, и она говорит это.
Ne hak ettin biliyor musun?Literature Literature
Наша мать Медея посылает тебе этот свадебный подарок.
Aklını başına toplamalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геката, Медея, Батори всего несколько.
Çocuk nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что Медея чувствует по отношению к Ясону, только подразумевается и остается в тени.
Bir kez dahaLiterature Literature
В следующий раз, когда я её увидел, она была Медеей.
Babamın bu rekoru almasına izin veremez misiniz?İzin vermek mi?QED QED
И мы смотрим на потрясающий саркофаг, изображающий сцены с Медеей.
Biliyorsun biz... tüm gece çalıştıkQED QED
Медея наконец выходит из дворца и появляется перед заинтересованным и растроганным хором.
Sabah yapacağımız ilk şey bu konuda bilgi edinmekLiterature Literature
В то же время дочь короля, Медея, влюбилась в Ясона, и она убежала с ним и Золотым Руном в Грецию, где они жили счастливо вместе в течение 10 лет.
Geçmişte bize izin verebilirdiQED QED
Медея влюбляется в него ещё до того, как они встречаются, и затем настойчиво добивается его благоволения.
Bütün o mumlar ne için?WikiMatrix WikiMatrix
Всё готово, Медея.
Senin hayatın pazarlık etmeye değmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медея страдает, но Медея сильна.
Şu bahsettiğin şey de değil.HayırLiterature Literature
Медея глядит на двух своих детей, рожденных от Ясона, когда они еще любили друг друга.
Kong nerede?Literature Literature
Простите, Медея.
BaşaramadınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева Медея.
Eğer onların neler konuştuğundan ziyade...... kayda biraz dikkat etmiş olsaydın...... çok daha iyi bir iş yapmış olacaktınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он держал пари, что объездит Медеа в полгода.
Ben sadece işimi yapıyordumLiterature Literature
" Медеа " было уже занято.
Nasıl öldüğünü görürken aynı zamanda ölürken yanında kimlerin olduğunu da görürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева Медея!
Yani bu şeyin bir şey yapmasına ihtiyacı yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все надеются, что ты применишь свои чары, Медея.
Biraz fazla yaklaştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помню, чтобы она так расстраивалась с тех пор, как она увидела кассовые сборы от премьеры фильма " Медея в тюрьме. "
Lanet olsun, bir şeye çarpmaktan nefret ederim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моментами Медея желает, чтобы Ясон умер и она освободилась бы от своей страсти и своего мучения.
Uçmak çok güvenlidir.O filmdeki gibi değilLiterature Literature
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.