Не сердитесь на меня oor Turks
Не сердитесь на меня
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Bana kızmayın, lütfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты ведь больше не сердишься на меня?
Çocuk nerede?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не сердись на меня, пожалуйста.
Anthony, burada ne elde etmek istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, не сердись на меня...
Eski eşyalarla evimi karman çorman etmek istemiyorum artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы никогда не сердились на меня, не так ли?
Yarın Smallville Lisesi toplantımız varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня.
Ya da borcunu, olması gerektiği zamanda ödeLiterature Literature
Так что не сердись на меня.
İşte böyle yatırman gerekiyor karını yere de kalkamasınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ты не сердишься на меня?
Sıra bire birlere geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * О многом, что я написал в последнее время, я жалею, не сердись на меня.
İnci' deki göreviniz üç hafta boyunca devam edecek,,,,,, ve bu süre içerisinde psikolojik bir deneyi gözlemleyeceksinizLiterature Literature
Так вы больше не сердитесь на меня?
Mesela demin olanları.Çünkü demin ne oldu bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, не сердись на меня, ладно?
Bir süre o şekilde...... devam ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь не сердишься на меня, а?
Ne dersin, dört parmaklık mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сердитесь на меня.
Ryan, orada mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже не сердишься на меня?
Sanki hayatımı biliyormuşsun gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько минут Легрэн огорченно спросил: — Вы не сердитесь на меня, месье Жербье?
Hanımlar, merhaba deyin ...Literature Literature
Ты же не сердишься на меня, не так ли?
Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm AdrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не сердитесь на меня?
Yvette masaj yaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, высказав все, он опять стал тем, каким был поутру. -- Ты не сердишься на меня, Стива?
yıl boyunca Delta Özel Harekatta çalıştıLiterature Literature
Вы не сердитесь на меня, за то, что я сказал на трибунале7
Üç dört mil kadarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже не сердишься на меня?
Asansör yukarı çıkıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сердись на меня, или я... Нет, не буду
Buna ne dersin?Literature Literature
" Не сердись на меня, Лив ".
Mutlu Noeller, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сердись на меня.
Demek Stone ve çetesi ne konuşurlarsa duyacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я соглашаюсь с превеликой охотой, я радуюсь, мне приятно вдобавок, что Хартвигсен больше не сердится на меня.
Eğer " onlar " derken " Thomas"ı kastediyorsan, evet, muhtemelenLiterature Literature
И ты, Элис, скажи, что не сердишься на меня.
Nohudu deneseneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.