беспричинно
öylesine
беспричинный oor Turks
беспричинный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sebepsiz
Что ж, это отличные вибрации, но это не беспричинное предположение, да?
Bunlar olağanüstü titreşimler, ama sebepsiz varsayımlar değiller, öyle değil mi?
nedensiz
Иногда просыпаюсь посреди ночи из-за беспричинных скачков адреналина.
Bazen gecenin ortasında nedensiz yere adrenalin salgılayarak uyanıyorum.
gereksiz
Иные родители беспричинно беспокоятся о своих детях.
Bazı ana babalar çocukları hakkında gereksiz yere endişelenirler.
fuzuli
lüzumsuz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А 25 лет назад я выступал с расистской музыкой собственного сочинения. Десятилетиями позже её выложили в интернет, и отчасти именно она сподвигла молодого белого националиста прийти в святую церковь в Чарлстоне, Южная Каролина, и беспричинно убить девять ни в чём не повинных людей.
dakika ve # saniye.Ve hiç unutturmuyorsun bile!ted2019 ted2019
Беспричинная ненависть к скачущим предметам.
Şimdi televizyonu açOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя мир беспричинно ненавидел его, он отдал свою жизнь, чтобы дать миру жизнь (Иоанна 6:33, 51; 15:18, 25).
Havaya uçurunjw2019 jw2019
Денежным синдромом он назвал психофизиологическое состояние, при котором у человека из-за беспокойств, связанных с деньгами, пропадает аппетит, появляется одышка, головная боль, тошнота, сыпь, беспричинный гнев, нервозность и негативные мысли.
Oraya dönmek istemedin, bunu biliyor muydun?jw2019 jw2019
Ну, частично это ты, частично моя приходящая беспричинная аритмия.
Koordinatları nasıl gireceğimi hatırlayamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого же мне тогда будить своими беспричинным лаем?
Ücretten memnun musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот видите, беспричинная вульгарность.
fakat #' ünü kesmene izin veriyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотни здоровых иммигрантов просто беспричинно умерли во сне.
Sanırım cin tahtası almalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всё только беспричинно усложняет.
Eğer onu ayarlayıp, şunu oraya koyarsakTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Раньше я верил, что малейшее событие сможет изменить мою жизнь беспричинно.
Sadece acı, ölümsüz olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этом конкретном случае мы решили, вместе с Кейт и Полом, что у нас не будет беспричинного насилия.
Otomatik Canlı Trafik İstihbarat SantralıQED QED
Иногда любовь действительно не беспричинна.
Devam şansını tamamen yok ettiğini yazdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, это отличные вибрации, но это не беспричинное предположение, да?
Aklına hiç bir şarkı takılır mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, которые пинают лежачих, уроды, но не беспричинно бьющие уроды.
Aynen öyle.Yerel olarak başarılıyız...... ama genel anlamda arz devamlı artıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели эта растерянность, этот ужас, это крушение величайшего, невиданного в истории мужества были беспричинны?
GiysilerinLiterature Literature
Я так устала от этой беспричинной печали.
Doğurganlık özelliğini mahvetmek için harika bir yerde olmalıydınjw2019 jw2019
Думаю, я понял, почему ты так беспричинно всех унижаешь.
O sembol zararsızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее есть право воспользоваться Второй Поправкой чтобы защитить себя от фирмы, которая руководила беспричинными происками и попытками насильственного вторжения в ее личную жизнь и Четвертая поправка, чтобы мотивировать отказ от физического осмотра.
Araba mı geçti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это злобное оскорбление выглядело уж и вовсе беспричинным; сержант ведь даже не взглянул в мою сторону
Polis otoparkını ara ve onu # saat içeri sokmamalarını söyleLiterature Literature
Капли [слез] он проливал, пораженным будучи каплями беспричинными [слез] из моря тчивости.
Şimdilik, Alessa' nın kötü kısmıyımLiterature Literature
Психолог Паулина Роуз Кланс первой взялась за изучение этого беспричинного чувства неуверенности.
Sonunda öldürememiş olsalar da onu parçalamayı başardılarted2019 ted2019
Если верить Барлоу, беспричинная.
Peki ya diğer düşüncesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что изложение никогда не будет беспричинно оживленным.
Yanlış kafa!jw2019 jw2019
Как обычно бывает в подобных случаях, все начали беспричинно смеяться и глупо шутить.
Babamı küçümsemiyorum bu aradaLiterature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.