единичный oor Turks
единичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tek
Да, но единичный случай не должен сказаться на судьбах тысяч людей.
Evet ama böyle tek bir olay, diğer binlercesinin durumunu etkilememeli.
münferit
Кажется, это значит, что шериф не был единичным случаем.
Öyleyse şerif münferit vaka değil.
bireysel
Это были определённо не единичные случаи.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi. Ama ne olursa olsun,
tek bir
Да, но единичный случай не должен сказаться на судьбах тысяч людей.
Evet ama böyle tek bir olay, diğer binlercesinin durumunu etkilememeli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи - это маленькое чудо.
Eminim uzansan yakalayabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь в виду, что это не единичные случаи?
Tanrım!- Ne var? Vay canına!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю точно то, что Крилл это не единичный случай.
Sen de benim gibi acı çekeceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в единичных случаях в ней можно разочароваться.
Giden Alanı SoyadıLiterature Literature
Изнасилование было незапланированным, единичным, без лишней жестокости.
Söyledim zatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеко не единичны случаи, когда священники совращают малолетних.
Zımpara makinesiyle silmişjw2019 jw2019
Нетерпимость Буша не была просто единичной ошибкой, вырвавшейся из сердца в определенный момент, а позднее опровергнутой.
Evet, bunu anlamaya başladımted2019 ted2019
Это единичная окружность, значит ее радиус - 1.
Umarım iyi bir gün geçiriyorsundurQED QED
Это не единичный случай.
Ondan hemen sonra ilgimi kaybettim.-OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя этот случай единичный, такой взгляд, как показывают отчеты, преобладает у многих старейшин в разных странах.
Her gün o # doları bana ödüyor olmalıydıjw2019 jw2019
Но разве такие разговоры единичны?
Aslında iş gezisinde değilimjw2019 jw2019
Наши коллеги из Центра квантовых вычислений и спинтроники, фактически измеряют своими лазерами декогерентность в спине единичного электрона.
Sen ciddi misin?ted2019 ted2019
Все Пятриции были сокращены до единичности в Великой Чистке около двух минут назад.
LejyonlarınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой валовой доход от этого единичного заказа будет более 3000 $ за одну ночь работы.
& CVS ÇıktısıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это не единичный случай.
Doğru.Biz biraz zorladıkQED QED
Это единичный случай, или у него есть враги в студ.городке?
Güzelden daha iyi olmalıyım PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был единичный случай.
Görevi tamamlayın, uçaktan bir telefon açıp...... göçmenlikle ilgili tüm sorunlarınızı ortadan kaldırırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю себе, что это был единичный случай.
Ben yaparımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что короткий период ненависти в Китае был не единичным явлением.
Tek ihtiyacım olan onunla birkaç dakikajw2019 jw2019
Наш вектор u, наш единичный вектор, который задает эту прямую, равен вектору 2 на корень из 5 и 1 на корень из 5.
Buna çok emek harcamışsınQED QED
Такие высказывания не единичны и не новы.
Kavga etmektenjw2019 jw2019
Это был единичный случай.
Onları taciz etmez, saçma şeyler yapmaya zorlamazsanız... geri dönüp, burada bizimle yaşayacaklarını söyledilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, теперь наш радиус - вот этот радиус, и он пересекает единичную окружность вот здесь, в точке ( 0, 1 ).
Hakim odası gibi mi?QED QED
Его выступления в последние годы были настолько единичными, что представления проходят в основном без анонсов.
Döndüğünde onu bekliyor olacaklarLiterature Literature
7 Единичный ли это случай?
Yvette masaj yaparjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.