крупинка oor Turks
крупинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tane
Хочу сообщить на горячую линию крендельков, что уменьшение количества крупинок соли не прошло незамеченным.
Kraker şirketinin müşteri hizmetlerini tuz tanelerinin azaldığını fark ettiğimi bilgilendirmek için arıyorum.
zerre
tanecik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вошки-крупинки...
Çalışırken konuşmamam gerekiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прогнал те крупинки, которые нашел Сид, через масс-спектрометр.
İşte burada, Raoul' la geziyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крупинка снега, кусочек льда, сила ветра могут определить результат гонки или соревнования.
Gitmenle ilgili tek iyi şey buQED QED
У тебя не осталось ни крупинки памяти о нашей дружбе?
Evet, evet tam kontağın üzerindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, до крупинки.
Ziyan edilmiş bir zavallıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крупинка чистой энергии дала жизнь пространству и времени
Bir sosyopatla asla pazarlık yapmaQED QED
Если бы атом был величиной с 14-этажное здание, то размеры его ядра были бы сравнимы с крупинкой соли, помещенной на седьмом этаже этого здания.
" Kaybedilmis dava " dedijw2019 jw2019
Всё в порядке, даже маленькая крупинка воспоминаний может...
Ben evli değilim de neyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни крупинки риса, символа жизни, не тратилось зря.
Belli ki bu iş pek iyi gitmemişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там вроде есть крупинки бриллиантов в составе, так?
Sana evleri göstereceğim.Frank beni bulmadan önce orada yaşıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За время своего микроскопически краткого пребывания на нашей крупинке-планете мы побегали, пошумели – и были таковы.
Bu olay elinde patladığında ne yapacaksın?Literature Literature
Если бы можно было " высосать " всю пустоту из каждого атома моего тела, я съёжился бы до крупинки соли
Onun için seni öpmemi söylediopensubtitles2 opensubtitles2
Но ты всего лишь крупинка в этом огромном мире.
Eninde sonunda bana bağlı, ama iyi şanslarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, они называли его пустомелей, который «подбирал» и повторял только крупинки знаний.
Bu yüzden buna ağızdan ağıza hayırseverlik diyorlarjw2019 jw2019
Крупинки земли на педали тормоза.
Benim yüzümden, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крупинки психо-пыльцы со свечных лугов Карасс дон Слава.
Hepsi öyle der zaten ama bir müddet sonra fark etmeyeceksin bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан не хочет потерять ни крупинки этой драгоценной пыльцы.
Biliyorsun ki, bugün burada çalışmaya başlamamın, onuncu yıl dönümüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, холодный анфлераж был самым изощренным и действенным ------------- 1С крупинкой соли, с приправой.
Kabaca boyanmış, o kadar komik olmayan...... sokak sanatı mankenleriLiterature Literature
Ты считаешь крупинки соли?
Onu gördüğümde İspanyolca konuşmak zorunda mıyız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В аналогичных условиях зептоватт — это как если взять одну крупинку соли и представить крошечный-крошечный шарик, который является одной тысячной массы этой крупинки соли, а затем бросить его на один нанометр, который в сто раз меньше, чем длина волны видимого света, один раз в день.
Belki de gerçektirted2019 ted2019
Он его вдыхал- крупинки найдены на его губах и половом члене
Hallelujah Dağlarında mı?- Evetopensubtitles2 opensubtitles2
Его может уничтожить песчаная крупинка.
Belki fırsattan istifade kaçırıldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно возвращается обратно в молочные крупинки.
Elbette girmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я не показываю признаков уменьшени € до размера крупинки соли.
Pianoda, Steven " Soul Surgeon " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самих.
Diğerlerini sorguladınız mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.