наблюдение oor Turks
наблюдение
ru
наблюдение
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
gözetim
Полиция держит Тома под наблюдением.
Polisler Tom'u gözetim altına aldılar.
gözlem
ru
исследовательский метод в психологии
Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом.
Akut gözlem becerileri onu çok uygun bir fotoğrafçı yapar.
nezaret
gözaltı
Никакой свободы, никакой частная жизни, постоянное наблюдение, мужчины Секретной службы.
Ne özgürlük, ne özel hayat, daimi gözaltı, Gizli Servis adamları...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помни, только наблюдение!
Bu şekilde davranışlar davaları kaybetmene...... neden olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сворачивала наблюдение, как вы и велели, и вдруг кое-что заметила.
Şu sıralar kulaklarım beni yanıltıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, мой персонаж основан на жизненных наблюдениях.
Niye işe yaramadı ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вау, если я совершил убийство, в тот момент, когда был под вашим наблюдением, то это очень, очень плохо для вашего отдела, так?
Bir matineye var mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На улице не было никаких камер наблюдения.
Çingene de kızıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметил, что камеры наблюдения ни в коридоре, ни у входной двери не работают.
Sözünü ettikleri çanta nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдение за тем, как "? А что, если! " разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки " Ригли " и новые разновидности " Колы ", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.
İşte bu durumu ilginç kılan da buQED QED
Зачем нам ждать, когда их привезут в больницу, чтобы начать наблюдение?
Ne istiyorsun, evlat?QED QED
Было интересно что 11 летнее наблюдение за нами началось с глубочайшего презрения идеи о том что, что мы не можем оставлять себе наши собственные семена для сохранения культуры
Seni rahatsız mı ediyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повреждаю камеры наблюдения
Bayım, buraya!Buradaopensubtitles2 opensubtitles2
Мы пойдем в Суд по наблюдениям за иностранными разведками и заверим наши умозаключения печатью.
Şimdi senden bir ricam varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моим наблюдениям, продвинутые Странники потрясающе проводили время.
Ağlatan şanssızlık.Bazıları gerçekten bunu korkunç anlıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно с этого момента операция требует полного аудио-видео наблюдения за обоими объектами.
Tek bildiğim sadece bu düşünceler kafamda dolaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нас дошла информация, что вы получили копию записи с камер наблюдения проходящей в качестве доказательства по делу Линкольна Бэрроуза.
Şimdi lütfen ona gerçekten süper bir " Stumptown' a hoşgeldin " diyelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто говорю о наблюдении, ты же за мной тоже наблюдаешь ты можешь почистить зубы
Neyiniz var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она под наблюдением
Jones' a istediğini...... anti- dogmatik olabileceğimizi gösterelim?opensubtitles2 opensubtitles2
Возглавлял многие экспедиции по наблюдению за солнечными затмения.
Tanrım!Neler oldu?WikiMatrix WikiMatrix
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозвана
Gel adamım seni seviyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Активирована мобильная система наблюдения.
Defol git, CraigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записи камер наблюдения с заправки за центром отдыха
Hangi cüretle gücünü kötüye kullanırsın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девятнадцать лет назад отсутствие их наблюдения позволило Кругу едва ли не уничтожить весь Сумеречный мир.
Bak, bu şekilde araba kullanırsan, kendini öldürtürsün, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что, трансляция с камеры наблюдения в Шато?
EndişelenmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видео с камеры наблюдения над сценой.
Çok yavaşsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бы очень помогло, если бы вы позволили нам взглянуть на записи с ваших камер наблюдения.
Onu bir yere kadar çekebiIiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютер, наблюдение за " Людьми в черном ".
Zamanında geldiğin için sağ olOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.