общественное мнение oor Turks
общественное мнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Kamuoyu
ru
массовое сознание взрослого населения
А, вот суду общественного мнения может понадобиться еще 25-30 лет, на то, чтобы всплыла истина.
Kamuoyu cephesindeyse, gerçeğin ortaya çıkması için... daha 25-30 yıl beklemek gerekebilir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не создаст проблем на рынке труда, и общественное мнение будет на нашей стороне.
Hayır, onlardan birini ezmedikçe sokmazlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень чувствителен к общественному мнению относительно АНБ.
Destek istesene.Araba kullanmamı beğenmiyorsan, çıkıp otostop çekebilirsin, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общественное мнение требует справедливости
Evet kesinlikle bilerek yaptımopensubtitles2 opensubtitles2
Общественное мнение налагает ограничения.
İşte böyle yap Scarn' ı yakala müziğin ritminiQED QED
Они организуют опросы общественного мнения.
Bunu sana getirdimted2019 ted2019
Описание этого преступления, появившееся во всех финских газетах, глубоко взволновало общественное мнение.
Hayır, Lanie mi?Literature Literature
Если вы будете придерживаться этого, то ваша репутация может... пострадать в глазах общественного мнения.
Abartılı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:25—28). Разве не было бы неразумно и недальновидно постоянно жить с оглядкой на общественное мнение?
Bunu kim düşünebilirdi ki?jw2019 jw2019
В XVII и XVIII веках почти всеобщая вера в Библию стала жертвой изменившегося общественного мнения.
Örnek belleklerini resetlejw2019 jw2019
Множество фраз, завоевавших сердца публики, из обращения Чеда Деккера, оказались ключом к изменению общественного мнения
Uçaklar Tommy' nin takıntısı.Hayallerinde hep havacılık sektöründe çalışmak yatıyoropensubtitles2 opensubtitles2
Одного — за его деньги и положение, другого — за его возможность влиять на общественное мнение.
Gerçekten de iyi idare ediyorLiterature Literature
Политики изучают свежие результаты опросов общественного мнения, чтобы знать, в чем заключается веление их совести.
Biliyorum, günlük sohbetlerimizin çoğuLiterature Literature
Чак, если пленка бесполезна в рамках закона, и не поможет изменить общественное мнение, в чем смысл?
Neler olduğunu duydun, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марит ведёт 60% в опросах общественного мнения, а в партии ещё больше.
Bence yeterince içtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общественное мнение, казалось, поместило графа едва ли не в центр тех таинственных «кругов», о которых говорил Раймон.
Niçin yalnız?Literature Literature
Неверно, будто общественное мнение в Англии не имеет силы.
YER BELİRLEYİCİLiterature Literature
Мы должны повлиять на общественное мнение.
Donanmanın kontrolü altında olan bir çeşit deneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто так не расшевелит общественное мнение, как хорошая резня
Belki de Müslüman olduğu için Yusef' in eğilimli olduğunu düşünmüşlerdiropensubtitles2 opensubtitles2
Мы хотим, чтобы ты помог Питу Нелману через это пройти, изменив общественное мнение
Bölükler...... Alan # prosedürlerini uygulayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боишься общественного мнения?
Bir öpücükle kesin düzelirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все мы имеем возможность изменить общественное мнение и государственную политику.
Tekrar hoşgeldinted2019 ted2019
Вы должны изменить общественное мнение, Том.
Haydi, söyle şarkını!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно недавнему опросу общественного мнения 96 процентов американцев верят в Бога и большинство из них молятся ему.
Ne demek " Ben seni erkek sanmıştım "?jw2019 jw2019
Зелиг говорит, что будет бороться в суде... но общественное мнение начинает понемногу отворачиваться от него
Bu kesinlikle bizi ilgilendirmez, Paceopensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, помогите мне изменить общественное мнение.
İnsanlara ilham vermenin ödülü olabilir mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.